ภาษาอังกฤษ

just now

แปลว่า สดๆ ร้อนๆ

ตัวอย่าง รัฐมนตรีท่านนี้เพิ่งผ่านการอภิปรายไม่ไว้วางใจมาสดๆ ร้อนๆ

เพิ่มเติม ทันทีทันใด

แปลว่า สดๆ

ตัวอย่าง งานชิ้นนี้เพิ่งเขียนเสร็จสดๆ เลย

เพิ่มเติม อย่างทันทีทันใด

แปลว่า เมื่อกี้นี้

ตัวอย่าง เขาเพิ่งกลับไปเมื่อกี้นี่เอง

เพิ่มเติม เพิ่งล่วงไป, เพิ่งผ่านไป

แปลว่า เมื่อกี้

ตัวอย่าง เมื่อกี้ กวางตัวหนึ่งกระโดดข้ามป่าไปอีกฝั่งหนึ่ง

เพิ่มเติม เพิ่งผ่านไป, เพิ่งเลยไป

แปลว่า หยกๆ

ตัวอย่าง เหตุการณ์เช่นนี้เพิ่งเกิดขึ้นมาหยกๆ ก็กลับมาเกิดขึ้นซ้ำอีก

เพิ่มเติม เพิ่งทำมาเร็วๆ นี้, ในเวลาใกล้ๆ

แปลว่า เมื่อตะกี้

ตัวอย่าง ฉันเพิ่งโทรไปหาเธอเมื่อตะกี้นี้เอง ก่อนเธอจะมา 2 นาทีได้

เพิ่มเติม เพิ่งล่วงไป, เพิ่งผ่านไป (ใช้แก่เวลา)

แปลว่า เมื่อครู่นี้

ตัวอย่าง คำมั่นสัญญาที่ได้กล่าวปฏิญาณเมื่อครู่นี้ ข้าพเจ้าถือว่าเป็นสัจวาจาที่มีความสำคัญลึกซึ้ง

แปลว่า พึ่ง

ตัวอย่าง เขาพึ่งโทรมาบอกว่า พรุ่งนี้เขาไม่ว่างไปกับพวกเราแล้ว

เพิ่มเติม คำช่วยกริยาหมายถึงเวลาที่ล่วงไปหยกๆ ในขณะที่พูดนั้น

พจนานุกรมไทย พึ่ง หมายถึง:

ก. อาศัย เช่น พึ่งบารมีคนอื่น, พักพิง เช่น ไปพึ่งเขาอยู่, ขอความช่วยเหลือ เช่น หนีร้อนมาพึ่งเย็น.
ว. คําช่วยกริยาหมายถึงเวลาที่ล่วงไปหยก ๆ ในขณะที่พูดนั้น เช่น เขาพึ่งไป, เพิ่ง ก็ว่า; ใช้ประกอบหลังคำ อย่า เป็น อย่าพึ่ง หมายความว่า ห้ามไม่ให้กระทำในขณะนั้น เช่น อย่าพึ่งไป อย่าพึ่งกิน, เพิ่ง เพิก หรือ เพ่อ ก็ว่า.