ภาษาอังกฤษ

be cornered

แปลว่า เสร็จ

ตัวอย่าง คราวนี้พวกเราต้องเสร็จมันแน่ๆ เพราะมันวางแผนมาดี

เพิ่มเติม จนมุมหรือไม่มีทางต่อสู้

แปลว่า ต้อน

ตัวอย่าง สองพ่อลูกถูกต้อนด้วยคำถามที่ทำให้จนมุม จนต้องยอมสารภาพ

เพิ่มเติม ทำให้จนมุม, ทำให้ไม่มีทางสู้

แปลว่า จนตรอก

ตัวอย่าง ถึงอย่างไรก็จะสู้จนกว่าจะจนตรอกนั่นแหล่ะ

แปลว่า จวนตัว

ตัวอย่าง ถึงอย่างไรถ้าจวนตัวจริงๆ เขาก็คงต้องตัดใจขายบ้านหลังนี้ไป

เพิ่มเติม เข้าที่คับขัน, เข้าที่จำเป็น

แปลว่า จนแต้ม

ตัวอย่าง อย่าไปเซ้าซี้เขานักเลย ท่าทางเขาจะจนแต้มแล้วล่ะ

แปลว่า ถูกต้อน

ตัวอย่าง ฝูงแกะกำลังถูกต้อนให้ขึ้นไปตามไหล่เขา

เพิ่มเติม ถูกรุกไล่ให้ถอยไปเรื่อยๆ เพื่อให้จนมุม

พจนานุกรมไทย ต้อน หมายถึง:

ก. สกัดกั้นให้ไปตามที่ต้องการ, ไล่ไปโดยวิธีกันไม่ให้แตกฝูง, เช่น ต้อนควายเข้าคอก, ดักหน้าดักหลัง เช่น รําต้อน, โดยปริยายหมายถึงกิริยาอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ต้อนเข้ามุม ต้อนให้จนมุม. น. เครื่องมือจับสัตว์นํ้าตามริมฝั่งชนิดหนึ่ง ใช้เฝือกกั้นเป็นคอก ๓ ด้าน ด้านหนึ่งมีประตูเปิดปิดได้ ในคอกสะด้วยกิ่งไม้เพื่อล่อให้ปลาเข้าอยู่, กะตํ้า ก็ว่า.

[เส็ด] ก. จบ, สิ้น, เช่น พอเสร็จงานเขาก็กลับบ้าน; (ปาก) สมใจหมาย เช่น ถ้าเขาเชื่อเรา เขาก็เสร็จเราแน่; เสียที, เสียรู้, เช่น ถ้าเราไว้ใจคนขี้โกง เราก็เสร็จเขาแน่; เสียหาย, พัง, เช่น เกิดพายุใหญ่ นาเสร็จไปหลายร้อยไร่; ตาย เช่น ใครที่ป่วยเป็นมะเร็งถึงขั้นนี้แล้ว อีกไม่นานก็เสร็จแน่; เกิดผลร้าย เช่น ขืนเสนอเรื่องนี้ขึ้นไป มีหวังเสร็จแน่. ว. แล้ว เช่น พอพูดเสร็จก็เดินออกไป.