ผลการค้นหา

ดัดตัวนั้นง่าย แต่ดัดใจนั้นยาก

You cannot teach an old dog new tricks

หมวดไม้แก่ดัดยาก

ไม้แก่ดัดยาก

ภาษาจีน长大后难教

ดัด

หมายถึงก. ทำให้คดหรือตรงตามประสงค์ เช่น ดัดไม้ ดัดนิสัย; ทำให้เที่ยงตรง เช่น พระดัดคดีดล โดยเยี่ยง ยุกดิ์นา. (ตะเลงพ่าย); ปลุก เช่น เคยดัดฤดีตาตื่นตรับ. (ม. คำหลวง ทานกัณฑ์). ว. ที่ทำให้คดหรือตรงตามประสงค์ เช่น ไม้ดัด ตะโกดัด.

ดัด

ภาษาจีน矫形

ดัด

ภาษาจีน弄弯

ดัดหลัง

ภาษาจีน背叛

ดัด

ภาษาญี่ปุ่น矯正する

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นきょうせいする

คับที่อยู่ได้คับใจอยู่ยาก

หมายถึงที่อยู่แม้จะคับแคบก็อยู่ได้ถ้าสบายใจ แต่ถ้าอึดอัดใจ ที่อยู่จะกว้างขวางใหญ่โตอย่างไรก็อยู่ไม่ได้

bend

แปลว่าดัด

ดัด

หมายถึงก. ดาด, กั้น, เช่น ดัดพิดาน ว่า กั้นเพดาน.

คับที่อยู่ได้คับใจอยู่ยาก

หมายถึงที่อยู่แม้จะคับแคบก็อยู่ได้ถ้าสบายใจ แต่ถ้าลำบากใจแล้วแม้ที่อยู่จะกว้างขวางใหญ่โตก็อยู่ไม่ได้