ผลการค้นหา

หายตัว

ภาษาญี่ปุ่น姿を消す

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นすがたをけす

หายตัว

ภาษาจีน隐身

หายตัว

หมายถึงก. ทำให้ไม่เห็นตัว เช่น บางคนเชื่อว่ามีเวทมนตร์ทำให้หายตัวได้, มักใช้คู่กับ ล่องหน เป็น ล่องหนหายตัว หมายความว่า ไม่ปรากฏตัวให้เห็น; โดยปริยายหมายความว่า หลบลี้หนีหน้า เช่น เผลอแผล็บเดียวเขาก็หายตัวไปแล้ว, หายหน้า หรือ หายหัว ก็ว่า.

disappear

แปลว่าหายตัว

หายหน้า

หมายถึงก. ไม่ได้พบหน้ากัน เช่น ไม่ได้พบกันเสียนาน หายหน้าไปไหนมา, หลบลี้หนีหน้า เช่น ตั้งแต่ยืมเงินไปแล้ว เขาก็หายหน้าไปเลย, หายตัว ก็ว่า; บางทีก็ใช้เข้าคู่กับคำ หายตา เป็น หายหน้าหายตา, หายหัว ก็ว่า.

become invisible

แปลว่าล่องหนหายตัว

หายหัว

หมายถึงก. หายไปนาน เช่น ใช้ให้ไปซื้อของใกล้ ๆ แค่นี้ หายหัวไปไหนมา, หลบลี้หนีหน้า เช่น พอจะใช้ให้ทำงานก็หายหัวไปเลย, หายตัว หรือ หายหน้า ก็ว่า.

ล่องหน

หมายถึงก. หายตัวไปด้วยเวทมนตร์, มักใช้เข้าคู่กับคำ หายตัว เป็น ล่องหนหายตัว คือ ไม่ปรากฏให้เห็นตัว, โดยปริยายหมายความว่า หายไปโดยไม่มีร่องรอย เช่น กระเป๋าสตางค์บนโต๊ะล่องหนไปแล้ว.

หายตัว,แอบซ่อน,(เชื้อโรค)แอบแฝง

ภาษาญี่ปุ่น潜伏

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นせんぷく

หายตัวไป,ไม่รู้ถิ่นที่อยู่

ภาษาญี่ปุ่น行方不明

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นゆくえふめい

หายตัวไป,หายสาบสูญ

ภาษาญี่ปุ่น所在不明

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นしょざいめい

ค่อยๆหายตัวไปจากสายตา

ภาษาจีน隐没