ผลการค้นหา

หน้าต่างมีหู ประตูมีช่อง

หมายถึงความลับรักษาได้ยาก

หน้าต่างมีหูประตูมีตา

ภาษาจีน隔墙有耳

walls have eares

แปลว่าหน้าต่างมีหู ประตูมีช่อง, ความลับไม่มีในโลก, พูดจาต้องระมัดระวัง

ประตู หน้าต่าง

ภาษาจีน户牖

กำแพงมีหู ประตูมีช่อง

ภาษาญี่ปุ่น壁に耳あり

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นかべにみみあり

กำแพงมีหูประตูมีช่อง

หมายถึง(สำ) น. การที่จะพูดหรือทำอะไร ให้ระมัดระวัง แม้จะเป็นความลับเพียงไรก็อาจมีคนล่วงรู้ได้.

blank wall

แปลว่ากำแพงทึบ, กำแพงที่ไม่มีช่องหน้าต่างหรือประตู

ลมที่ลอดผ่านทางช่อง/ ช่องประตู/ช่องหน้าต่าง

ภาษาจีน贼风

auditory canal

แปลว่าช่องหู

กำแพงมีหูประตูมีช่อง / กำแพงมีหูประตูมีตา

หมายถึงจะพูดอะไรต้องระวัง อาจมีคนรู้ได้

ช่องหู

ภาษาจีน耳孔

jalousie

แปลว่าบานเกล็ดหน้าต่างหรือประตู