เลือดรักทระนง อ่านว่าอย่างไร