ผลการค้นหา

อย่าชักน้ำเข้าลึก อย่าชักศึกเข้าบ้าน

หมายถึงบางทีก็พูดว่า “อย่าชักเรือเข้าลึก” หมายความว่า อย่าทำอะไรที่เป็นเหตุให้อันตรายมาถึงตัว

วางใจ

หมายถึงก. เชื่อใจ, ไว้ใจ, เช่น อย่าไว้ใจทาง อย่าวางใจคน จะจนใจเอง.

ทำให้ขึ้น

ภาษาญี่ปุ่น上す

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นのぼす

ทำให้ตั้งขึ้น

ภาษาญี่ปุ่น逆立てる

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นさかだてる

ทำให้มากขึ้น

ภาษาเกาหลี불리다

ทำให้

ภาษาจีน使得

อย่าเอามะพร้าวห้าวไปขายสวน

หมายถึงจะไม่ได้ประโยชน์อะไร เขาจะหัวเราะเยาะได้ เพราะในสวนเขาก็มีมะพร้าวอยู่แล้ว หมายความว่า อย่าเอาสิ่งของหรืออะไรก็ตามแสดงต่อผู้ที่มีความรู้ความชำนาญในสิ่งนั้นเป็นที่ลือชาปรากฏอยู่แล้ว เพราะจะทำให้ดูเหมือนว่าตนเป็นคนโง่เขลา เบาปัญญา หรือเซ่อเซอะอะไรทำนองนั้น

อย่าสอนหนังสือสังฆราช

หมายถึงคืออย่าไปสอนผู้รู้ เพราะเขารู้อยู่แล้ว

Don't count your chickens before they are hatched

หมวดอย่าหมายน้ำบ่อหน้า

Never put off till tomorrow what may be done today

หมวดอย่าผลัดวัดประกันพรุ่ง

อย่าเอาลูกเขามาเลี้ยง อย่าเอาเมี่ยงเขามาอม

หมายถึงอย่าเอาของคนอื่นมาชื่นชมยินดี

Don’t mention it!

แปลว่าไม่เป็นไร!, อย่าไปพูดถึงมันเลย ไม่เป็นไร!