หมายถึงจะอบรมสั่งสอนอะไรก็ทำเสียตั้งแต่เด็ก เพราะอบรมสั่งสอนง่าย จะสอนให้เป็นอะไรก็ได้ ส่วนคนแก่นั้นสอนยาก เหมือนไม้แก่ถ้าดัดก็หัก ผิดกับไม้อ่อนซึ่งดัดง่ายไม่หัก

สุภาษิตไทย

ยากไฮ้

หมายถึงยากจนไม่มีอะไรจะกิน อย่างว่า ทุกข์ยากไฮ้ให้ได้อยู่นำกัน กลอยมันมีชิค่อยหาเอาเลี้ยง (ภาษิต).

ภาษาอีสาน

ความถึงพร้อมแห่งขณะ หาได้ยาก

พุทธสุภาษิต

บ่อยาก

หมายถึงไม่อยาก, ไม่หิว

ภาษาอีสาน

ยากที่จะแก้ตัวได้

ภาษาจีน有口难分

คำศัพท์ไทย – จีน