ผลการค้นหา

ฉะนั้นจึง

ภาษาจีน故而

ฉะนั้น

ภาษาจีน那样

หมูในเล้า

หมายถึงผู้ที่ตกอยู่ในอำนาจของตน

เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง

หมายถึงทำเลียนแบบคนใหญ่คนโตหรือคนมั่งมีทั้ง ๆ ที่ตนไม่มีกำลังทรัพย์หรือความสามารถพอ

ติดหล่ม

ภาษาจีน陷入泥坑

mired

แปลว่าซึ่งติดหล่ม

ถอน

ภาษาจีน拔

ถอน

ภาษาเกาหลี뽑다, 빼다

เลี้ยงช้างกินขี้ช้าง

หมายถึงหาเศษหาเลยหรือมีผลประโยชน์พลอยได้จากหน้าที่ที่ตนทำเปรียบเหมือนคนเลี้ยงช้าง ซึ่งช้างก็มีค่าหญ้าอันเป็นส่วนของช้าง คนเลี้ยงช้างอาจเบียดบังเอาส่วนหนึ่งของค่าหญ้าเป็นผลประโยชน์ของตัว

puddly

แปลว่าซึ่งมีหลุมมาก, ซึ่งมีหล่มมาก

มิฉะนั้นแล้วก็,หรือไม่ก็

ภาษาจีน要不然

then

แปลว่าดังนั้น, ฉะนั้น, ถ้าเช่นนั้น