ตัวกรองผลการค้นหา
long-tongued
แปลว่าพูดมาก, ปากมาก, ช่างนินทา
Talk behind one's back
หมวดพูดลับหลัง พูดนินทา
ว่าตามหลัง
หมายถึงก. ติเตียนหรือนินทาเมื่อผู้ถูกว่าคล้อยหลังไปแล้ว.
ใครร่วมวงนินทากับท่าน ผู้นั้นก็จะนำเอาเรื่องของท่านไปนินทาต่อ
แปลว่าบุคคลที่เที่ยวซุบซิบมักเผยความลับ แต่บุคคลที่ไว้วางใจได้ ย่อมสามารถปิดบังทุกสิ่งไว้ได้
พล่าม, นินทา, พูดซี้ซั้ว
ภาษาจีน嚼舌
backbiting
แปลว่าการนินทาลับหลัง, การพูดให้ร้าย, การลอบกัด
คนที่ถูกนินทาอย่างเดียว หรือ ได้รับการสรรเสริญอย่างเดียว ไม่เคยมีมา แล้วจักไม่มีต่อไป ถึงในขณะนี้ก็ไม่มี
target
แปลว่าเป้าหมายการนินทา, เป้าหมายการวิพากย์วิจารณ์
word
แปลว่าข่าวลือ, คำซุบซิบ, คำนินทา
thin-skinned
แปลว่าที่มีความรู้สึกไวต่อการวิจารณ์หรือนินทา, หน้าบาง
คนที่ถูกนินทาด่าว่ามีอยู่ทั่วไป ถ้าจะเพิ่มเราเป็นผู้ถูกนินทา เข้าไปอีกสักคน จะเป็นไรไป
ปากหอยปากปู
หมายถึงชอบนินทาเล็กนินทาน้อย; ไม่กล้าพูด, พูดไม่ขึ้นหรือพูดไม่มีใครสนใจฟัง (ใช้แก่ผู้น้อย)