ผลการค้นหา

Kill not the goose that lays the golden eggs

หมวดอย่าโลภมาก จะลาภหาย

to say the least

แปลว่าพูดได้แค่นั้น, อย่าพูดมากเลย

อย่าได้คิด (เพ้อเจ้อ)

ภาษาจีน休想

hands off

แปลว่าห้ามจับ, อย่าแตะต้อง

Be good!

แปลว่าอย่าซน ทำตัวดีๆ

lay one's fingers off

แปลว่าอย่าแตะต้อง, ห้ามสัมผัส

A jack of all trades is master of none

หมวดอย่าจับปลาหลายมือ

อย่าเปิดความในใจ หากยังไม่ถึงเวลา

อย่าไว้ใจทาง อย่าวางใจคน จะจนใจเอง

หมายถึงอย่าวางใจหรือไว้วางใจใครคนอื่นง่ายเกินไป จะเป็นเราที่เดือดร้อนในภายหลังได้

อย่าไว้ใจทางอย่าวางใจคนจะจนใจเอง

หมายถึงไม่ควรไว้ใจใครมากเกินไปเพราะเขาอาจจะทำให้เราเดือดร้อนในภายหลังได้

ไฟในอย่านำออก ไฟนอกอย่านำเข้า

หมายถึงเรื่องราวไม่ดีภายในครอบครัว / องค์กร / หน่วยงาน ไม่ควรนำไปเล่าให้คนภายนอกฟัง และเรื่องราวไม่ดี คำนินทาว่าร้ายที่คนภายนอกพูดถึงคนภายในก็ไม่ควรนำมาเล่าให้ฟัง

อย่าถือคนบ้า อย่าว่าคนเมา

ภาษาจีน不要和疯子或酒鬼计较