ผลการค้นหา

Do not cast your pearls before swine

หมวดอย่ายื่นแก้วให้วานร

Kill not the goose that lays the golden eggs

หมวดอย่าโลภมาก จะลาภหาย

to say the least

แปลว่าพูดได้แค่นั้น, อย่าพูดมากเลย

อย่าได้คิด (เพ้อเจ้อ)

ภาษาจีน休想

lay one's fingers off

แปลว่าอย่าแตะต้อง, ห้ามสัมผัส

A jack of all trades is master of none

หมวดอย่าจับปลาหลายมือ

hands off

แปลว่าห้ามจับ, อย่าแตะต้อง

Be good!

แปลว่าอย่าซน ทำตัวดีๆ

ไว้ใจ

หมายถึงก. มอบความเชื่อความมั่นใจให้, วางใจ, เช่น ไว้ใจให้เก็บรักษาเงิน ไว้ใจให้ดูแลบ้าน, ไว้วางใจ ก็ว่า.

อย่าเปิดความในใจ หากยังไม่ถึงเวลา

ไฟในอย่านำออก ไฟนอกอย่านำเข้า

หมายถึงเรื่องราวไม่ดีภายในครอบครัว / องค์กร / หน่วยงาน ไม่ควรนำไปเล่าให้คนภายนอกฟัง และเรื่องราวไม่ดี คำนินทาว่าร้ายที่คนภายนอกพูดถึงคนภายในก็ไม่ควรนำมาเล่าให้ฟัง

อย่าถือคนบ้า อย่าว่าคนเมา

ภาษาจีน不要和疯子或酒鬼计较