ตัวกรองผลการค้นหา
Don't put all your eggs in one basket
หมวดจงระวัง อย่าประมาท
Don't wash your dirty linen in public
หมวดอย่าสาวไส้ให้กากิน
hang in there
แปลว่าสู้ ๆ อย่าหยุด
Don’t complain. It’s a part of the job
แปลว่าอย่าบ่นไปเลย มันเป็นส่วนหนึ่งของงาน
อย่าชักน้ำเข้าลึก อย่าชักศึกเข้าบ้าน
หมายถึงบางทีก็พูดว่า “อย่าชักเรือเข้าลึก” หมายความว่า อย่าทำอะไรที่เป็นเหตุให้อันตรายมาถึงตัว
วางใจ
หมายถึงก. เชื่อใจ, ไว้ใจ, เช่น อย่าไว้ใจทาง อย่าวางใจคน จะจนใจเอง.
หวัง,ความเป็นไปได้,คาดคะเน,ความหลัง,ข้างหน้า,โอกาส
ภาษาญี่ปุ่น見込
คำอ่านภาษาญี่ปุ่นみこみ
นึก
หมายถึงก. คิด เช่น นึกถึงความหลัง นึกถึงอนาคต นึกไม่ถึง, คิดขึ้นมาในฉับพลัน เช่น นึกขึ้นมาได้.
อย่าสอนหนังสือสังฆราช
หมายถึงคืออย่าไปสอนผู้รู้ เพราะเขารู้อยู่แล้ว
Don't count your chickens before they are hatched
หมวดอย่าหมายน้ำบ่อหน้า
Never put off till tomorrow what may be done today
หมวดอย่าผลัดวัดประกันพรุ่ง
อย่าเอาลูกเขามาเลี้ยง อย่าเอาเมี่ยงเขามาอม
หมายถึงอย่าเอาของคนอื่นมาชื่นชมยินดี