ผลการค้นหา

Don’t do anything silly!

แปลว่าอย่าทำอะไรบ้า ๆ ล่ะ

คันว่าได้ดีแล้วอย่าลืมคุณพ่อแม่ เผิ่นหากเลี้ยงแต่น้อยถนอมให้ใหญ่สูง

ความหมายได้ดีแล้วอย่าลืมบุพการี

ทำดีแต่อย่าเด่น

หมายถึงหากกระทำการใดให้เด่นดังหรือกลายเป็นที่สนใจของประชาคม จักเป็นการนำโชคร้ายมาสู่ตนเพราะมนุษย์มักอิจฉาริษยาหรือไม่ชอบเห็นคนอื่นเด่นเกินตน

อย่าชักน้ำเข้าลึก อย่าชักศึกเข้าบ้าน

หมายถึงบางทีก็พูดว่า “อย่าชักเรือเข้าลึก” หมายความว่า อย่าทำอะไรที่เป็นเหตุให้อันตรายมาถึงตัว

Do not cast your pearls before swine

หมวดอย่ายื่นแก้วให้วานร

Kill not the goose that lays the golden eggs

หมวดอย่าโลภมาก จะลาภหาย

to say the least

แปลว่าพูดได้แค่นั้น, อย่าพูดมากเลย

อย่าได้คิด (เพ้อเจ้อ)

ภาษาจีน休想

hands off

แปลว่าห้ามจับ, อย่าแตะต้อง

Be good!

แปลว่าอย่าซน ทำตัวดีๆ

lay one's fingers off

แปลว่าอย่าแตะต้อง, ห้ามสัมผัส

A jack of all trades is master of none

หมวดอย่าจับปลาหลายมือ