ผลการค้นหา

ไทย-

อ่านว่าไท-ยะ

แบบไทย

ภาษาจีน泰国式

กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้

หมายถึงทำอะไรไม่ทันท่วงที

กินบนเรือนแล้วขี้รดหลังคา

หมายถึงเนรคุณ

ขิงก็ราข่าก็แรง

หมายถึงต่างคนต่างแรง ไม่ยอมกัน เรื่องเล็กก็เลยกลายเป็นเรื่องใหญ่ไป เพราะทิฐิมานะ

ช้า ๆ ได้พร้าสองเล่มงาม ด่วนได้สามผลามมักพลิกแพลง

หมายถึงจะทำอะไรก็ทำอย่างมีสติ รอบคอบ แม้จะช้าไปบ้างก็ได้ผลดี แต่ถ้าทำอย่างรีบร้อน ไม่พินิจพิเคราะห์ให้ดีก่อน อาจผิดพลาดเสียหายได้ง่าย

ดูช้างให้ดูหน้าหนาว ดูสาวให้ดูหน้าร้อน

หมายถึงหน้าหนาวช้างจะตกมัน ตอนนี้แหละเราจะเห็นลักษณะท่าทางของช้างว่ามีความห้าวหาญดุดันอย่างไร หน้าร้อนอากาศอ้าว ผู้หญิงก็ใช้ผ้าน้อยชิ้น หรือผ้าบางๆ ทำให้มองเห็นรูปร่างทรวดทรงและผิวพรรณของผู้หญิงว่าสวยงามแค่ไหนเพียงใด

ตบมือข้างเดียวไม่ดัง

หมายถึงทำอะไรฝ่ายเดียวไม่เกิดผล

ต่อหน้ามะพลับลับหลังตะโก

หมายถึงต่อหน้าทำอย่างหนึ่ง ลับหลังทำอีกอย่างหนึ่ง แบบหน้าไหว้ หลังหลอก

ตักน้ำใส่กะโหลกชะโงกดูเงา

หมายถึงให้รู้จักเจียมเนื้อเจียมตัวไว้บ้าง

ถี่ลอดตาช้าง ห่างลอดตาเล็น

หมายถึงทำอะไรดูเหมือนจะละเอียดถี่ถ้วนดี แต่ความจริงแล้วไม่รอบคอบ หรือบางทีก็ดูเหมือนจะใช้สอยอย่างกระเหม็ดกระแหม่ในบางเรื่องแต่อีกเรื่องหนึ่งกลับสุรุ่ยสุร่าย

น้ำเชี่ยว อย่าขวางเรือ

หมายถึงเมื่อมีเหตุการณ์รุนแรงอะไรเกิดขึ้น ก็อย่าไปขัดขวาง จะได้รับอันตราย เพราะตอนนี้ตนอยู่ในระยะหน้าสิ่งหน้าขวาน คนเรามักไม่มีเหตุผลดุจนน้ำเชี่ยว ถ้าเอาเรือไปขวาง เรือก็จะล่ม