ตัวกรองผลการค้นหา
สภาพการพัดของพายุ อุปมาว่าสถานการณ์
ภาษาจีน风色
emergency
แปลว่าภาวะเร่งด่วน, ภาวะฉุกเฉิน, สถานการณ์ที่ต้องรีบเร่ง
ensnare
แปลว่าหลอกให้ติดอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้าย, หลอกให้ติดกับ
dog’s dinner
แปลว่าแต่งตัวเว่อร์เกินไป, แต่งตัวมากเกินไปไม่เหมาะกับสถานการณ์
turn the tables (on)
แปลว่าพลิกสถานการณ์ให้บางคนตกอยู่ในตำแหน่งหรือสภาพที่แตกต่างออกไป
malcontent
แปลว่าผู้ไม่พอใจกับเรื่องต่างๆ (เช่น สถานการณ์ทั่วไป, การเมืองฯลฯ)
lock
แปลว่าเข้าไปพัวพันในสถานการณ์ที่ยุ่งยาก เช่น การต่อสู้, การทะเลาะวิวาท
mix-up
แปลว่าสถานการณ์สับสนวุ่นวาย (เพราะตัดสินใจหรือทำผิดพลาด)
between the devil and the deep blue sea
แปลว่าอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องเลือกระหว่างสองสิ่งที่เสี่ยงและไม่ต้องการทั้งคู่
calm
แปลว่าที่สงบเงียบ, ที่มีสถานการณ์สงบ, ที่ไม่มีคลื่นลม
propitious
แปลว่าที่แสดงถึงสถานการณ์ที่ดี, ซึ่งเป็นนิมิตหมายอันดี
masochist
แปลว่าคนที่ชอบเข้าไปอยู่ในสถานการณ์ลำบากหรือต้องเจ็บตัว