ผลการค้นหา

It is too late to lock the stable when the horse has been stolen

หมวดวัวหายล้อมคอก

วัวหายล้อมคอก

หมายถึง(สำ) น. ของหายแล้วจึงจะเริ่มป้องกัน, เรื่องเกิดขึ้นแล้วจึงคิดแก้ไข.

วัวหายล้อมคอก

หมายถึงเกิดเรื่องเสียหายขึ้นแล้วจึงคิดหาหนทางป้องกันเหมือนมีสมบัติไม่เก็บรักษาให้ดีพอสมบัติหายไปแล้วจึงหาทางสร้างที่เก็บสมบัติ

วัวหายล้อมคอก

ภาษาจีน亡羊补牢

วัวหายล้อมคอก

ภาษาจีน贼走关门

วัวหายล้อมคอก

ภาษาจีน贼去关门

วัวหายแล้วจึงล้อมคอก

หมายถึงเมื่อเกิดเสียหายขึ้นมาแล้วจึงหาทางป้องกันในภายหลัง ซึ่งนับว่าไม่ทันการณ์ ควรจะล้อมคอกเสียก่อนที่วัวจะหาย

ล้อมคอกก่อนวัวหาย

ภาษาจีน未雨绸缪

คอกวัว

ภาษาญี่ปุ่น牛囲い

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นうしかこい

ล้อมคอก

ภาษาจีน修建畜圈

คอกวัว

ภาษาญี่ปุ่น牛舎

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นぎゅうしゃ

คอกวัว

ภาษาเกาหลี외양간