ผลการค้นหา

ทุกเล่ม (ในชุด),ทุกตอน,ทั้งเล่ม,ทั้งตอน

ภาษาญี่ปุ่น全巻

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นぜんかん

lag behind

แปลว่าล้าหลัง, ล่าช้า, อยู่ด้านหลัง, ช้ากว่า

wear away

แปลว่า(เวลา) ผ่านไปช้าๆ, (เวลา) ค่อยๆผ่านไป

อย่างช้าๆ, อย่างไม่รีบร้อน

ภาษาจีน慢条斯理

กรุณาพูดช้าๆ

ภาษาเขมรសូមនិយាយយឺតៗ

กรุณาขับช้าๆ

ภาษาเวียดนามLàm ơn lái xe chậm lại.

tardy

แปลว่าสาย, ช้า, ล่าช้า, ช้ากว่ากำหนด

พร้างัดปากไม่ออก

หมายถึง(สำ) ว. นิ่ง, ไม่ค่อยพูด, พร้าคัดปากไม่ออก ก็ว่า.

เปรียบได้กับ ช้าๆได้พร้าเล่มงาม,การทำงานบางอย่างเร่งนักมักจะได้ผลที่ไม่ดีเหมือนกับต้นกล้าที่ต้องใช้เวลาในการเติบโต จะเร่งให้โตภายในวันเดียวไม่ได้

ภาษาจีน揠苗助长

fascicle

แปลว่ามัดเล็กๆ, พวกเล็กๆ, เล่มแยกของหนังสือ

soon

แปลว่าไม่ช้าไม่นาน

keep off

แปลว่าล่าช้า, มาช้ากว่ากำหนด