ผลการค้นหา

กระดาษญี่ปุ่นชนิดหนาคุณภาพดีที่สุด

ภาษาญี่ปุ่น奉書

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นほうしょ

การผลิตอย่างชุ่ย ๆ,การผลิตโดยไม่คำนึงถึงคุณภาพ

ภาษาญี่ปุ่น乱造

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นらんぞう

ชั้นสูง, ระดับสูง, คุณภาพชั้นหนึ่ง

ภาษาจีน高级

คุณภาพไม่ดี ไม่ค่อยจะมีความาสามารถ

ภาษาจีน蹩脚

rag

แปลว่าหนังสือพิมพ์ที่มีคุณภาพต่ำ (คำไม่เป็นทางการ), หนังสือพิมพ์ชั้นเลว

bastardise

แปลว่าทำให้มีด้อยลง (คำไม่เป็นทางการ), ดัดแปลง (จนคุณภาพต่างจากของเดิม)

ของดีมีคุณภาพ,ชิ้นงานชั้นเยี่ยม

ภาษาญี่ปุ่น佳品

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นかひん

คุณภาพของภาพ (จอโทรทัศน์หรือคอมพิวเตอร์,ฟิล์ม)

ภาษาญี่ปุ่น画質

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นがしつ

ของพื้น ๆ,ของคุณภาพต่ำ,ของธรรมดา,ของแปลก

ภาษาญี่ปุ่น下手物

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นげてもの

สินค้าที่คุณภาพไม่ดีและทำให้เสียชื่อเสียง

ภาษาจีน砸牌子

strive after effects / an effect

แปลว่าพยายามอย่างมากเพื่อให้ได้คุณภาพสูง, หักโหมเพื่อให้งานดีเยี่ยม

hallmark

แปลว่าตราแสดงว่ามีมาตรฐานสูง, เครื่องหมายแสดงว่ามีคุณภาพสูง