ผลการค้นหา

ว่าตามหลัง

หมายถึงก. ติเตียนหรือนินทาเมื่อผู้ถูกว่าคล้อยหลังไปแล้ว.

ใครร่วมวงนินทากับท่าน ผู้นั้นก็จะนำเอาเรื่องของท่านไปนินทาต่อ

แปลว่าบุคคลที่เที่ยวซุบซิบมักเผยความลับ แต่บุคคลที่ไว้วางใจได้ ย่อมสามารถปิดบังทุกสิ่งไว้ได้

พล่าม, นินทา, พูดซี้ซั้ว

ภาษาจีน嚼舌

backbiting

แปลว่าการนินทาลับหลัง, การพูดให้ร้าย, การลอบกัด

รังแต่

หมายถึงสัน. มีแต่, ล้วนแต่, เป็นที่, (มักใช้ในทางไม่ดี) เช่น รังแต่คนจะนินทา รังแต่เขาจะหัวเราะเยาะ.

target

แปลว่าเป้าหมายการนินทา, เป้าหมายการวิพากย์วิจารณ์

หนึ่งคน,คนเดียว

ภาษาญี่ปุ่น一人

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นひとり

word

แปลว่าข่าวลือ, คำซุบซิบ, คำนินทา

thin-skinned

แปลว่าที่มีความรู้สึกไวต่อการวิจารณ์หรือนินทา, หน้าบาง

ปากหอยปากปู

หมายถึงชอบนินทาเล็กนินทาน้อย; ไม่กล้าพูด, พูดไม่ขึ้นหรือพูดไม่มีใครสนใจฟัง (ใช้แก่ผู้น้อย)

in one's book

แปลว่าในความเห็นของ (บางคน), ตามความเห็นของ (บางคน)

ลับหลัง

หมายถึงว. ไม่ใช่ต่อหน้า เช่น นินทาลับหลัง ว่าร้ายลับหลัง.