ค้นเจอ 9 รายการ

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ "กู้หน้า"

คลิกที่แต่ละคำเพื่อดูรายละเอียด

กู้หน้า

ช่วยทำให้ชื่อเสียงคงดีอยู่

กู้หน้า

(ปาก) ก. ช่วยทำให้ชื่อเสียงคงดีอยู่.

กู้หน้า

체면을 살리다

กู้หน้า

挽回面子

[wǎn huí miàn zi]

retrieve situation

กู้หน้า

V

ไอบีเอ็มหวังว่าสินค้าตัวใหม่จะเข้ามากู้หน้าให้กับบริษัท

ช่วยทำให้ชื่อเสียงคงดีอยู่

แก้การปิดล้อมของข้าศึก,แก้หน้าให้, กู้หน้าให้

解围

[jiě wéi ]

maneuver

ประลองยุทธ์

V

ในสมัยก่อนอัศวินที่ถูกหมิ่นเกียรติจะประลองยุทธ์กับผู้ที่ดูถูกตนเพื่อกู้หน้า

saving one's face

การแก้หน้า

N

การแก้หน้าหรือกู้หน้าเพื่อพลิกสถานการณ์ให้ดีขึ้นนั้น ไม่ทำให้ครอบครัวของเขามีสภาพจิตที่ดีขึ้นมาเลย

ซื้อหน้า

ก. เสนอหน้า, สำแดงตัวออกมาให้เห็น, เช่น ครั้นตอบพี่มึงถึงแต้ม อีแสนแนมซื้อหน้าเข้ามาสู้. (ไกรทอง); กู้หน้า เช่น ยอมเสียเงินเพื่อซื้อหน้า.