ผลการค้นหา

ติเรือทั้งโกลน

หมายถึงติพล่อย ๆ ตำหนิในสิ่งที่เขายังทำไม่เสร็จ

complete all outstanding works and remedying defects

แปลว่าการทำให้งานคงค้างและการแก้ไขข้อบกพร่องให้แล้วเสร็จ

สุกเอาเผากิน

หมายถึงทำลวก ๆ ทำพอเสร็จไปครั้ง ๆ หนึ่ง

Key Date

แปลว่าวันที่กำหนดไว้ในสัญญาว่าจะต้องทำงานอะไรบ้างให้แล้วเสร็จหรือแล้วเสร็จเพียงพอให้ใช้งาน หากทำไม่ได้ผู้รับจ้างจะถูกปรับตามที่ระบุในสัญญา

การทำให้เสร็จสมบูรณ์,ขั้นตอนสุดท้าย

ภาษาญี่ปุ่น仕上げ

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นしあげ

สรุป,รวม,รวบยอด,ทำให้เสร็จในครั้งเดียว,รวมกันเป็นอันเดียว

ภาษาญี่ปุ่น一括

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นいっかつ

หยุดไประยะหนึ่ง,(งาน)เสร็จสิ้นไประดับหนึ่ง

ภาษาญี่ปุ่น一段落

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นいちだんらく

รวบหัวรวบหาง

หมายถึงรวบรัดให้สั้น, ทำให้เสร็จโดยเร็ว; ฉวยโอกาสเมื่อมีช่องทาง

So much to do ,so little done

แปลว่างานยิ่งทำมากเท่าใด ก็ยิ่งเสร็จน้อยเท่านั้น

ปติยัต

หมายถึงก. ตระเตรียม, ทำให้เสร็จ, ตกแต่ง. (ป. ปติยตฺต).

รวบหัวรวบหาง

หมายถึงรวบรัดให้สั้น, ทำให้เสร็จโดยเร็ว; ฉวยโอกาสเมื่อมีช่องทาง

erecting

แปลว่าการจัดส่วนประกอบต่าง ๆ เข้าที่ของมัน (การประกอบขั้นเสร็จสิ้น)