ผลการค้นหา

ยืนตัวแข็งทำอะไรไม่ถูก,(รถ)จอดนิ่งไม่ขยับ

ภาษาญี่ปุ่น立ち往生

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นたちおうじょう

งงจนทำอะไรไม่ถูก,ระอา,รับไม่ได้,แย่จนไม่อยากจะพูด

ภาษาญี่ปุ่น呆れる

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นあきれる

That is so cute. What do you really wanna do?

แปลว่าน่ารักจัง ใจจริงอยากทำอะไร

ใช้ชีวิตไปวัน ๆ,ไม่ทำอะไรเป็นเรื่องเป็นราว

ภาษาญี่ปุ่น無為

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นむい

การล้มฟุบ,การเซื่องซึม,การเอาแต่เหม่อลอยไม่ทำอะไร

ภาษาญี่ปุ่น虚脱

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นきょだつ

Don’t do anything I wouldn’t do!

แปลว่าอย่าทำอะไรก็ตามที่ฉันไม่มีทางทำ

Don’t do anything silly!

แปลว่าอย่าทำอะไรบ้า ๆ ล่ะ

ได้รับค่าตอบแทนโดยที่ยังไม่ได้ทำอะไรเลย

ภาษาจีน无功受禄

แปลตรงตัวว่าตบมือข้างเดียวไม่ดัง แต่ความหมายไม่เหมือนภาษาไทยโดยตรงกับสำนวนไทยว่า น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ หรืออุปมาว่า กำลังน้อยยากที่จะทำอะไรได้สำเร็จ

ภาษาจีน孤掌难鸣

see a man about a dog

แปลว่าออกไปโดยไม่บอกว่าจะไปทำอะไร

do with

แปลว่าใช้ประโยชน์จาก, ทำให้ได้ประโยชน์จาก, ทำอะไรกับ

libertine

แปลว่าที่ประพฤติผิดศีลธรรม, ที่ไม่อยู่ในศีลธรรม, ที่หลงระเริง, ที่ทำอะไรตามใจชอบ