ผลการค้นหา

1.แม้ว่า 2.ถึงจะ...ก็ตาม

ภาษาจีน虽

ก็ตาม

ภาษาจีน于是

ก็ตาม

หมายถึงนิ. ใช้อย่าง ก็ดี, แต่บางแห่งมีแววความหมายเท่ากับ ก็ตามใจ ก็ตามที ก็ตามเรื่อง แล้วแต่กรณีที่ใช้ โดยอาศัยพฤติการณ์ของเรื่องเป็นเครื่องแวดล้อม.

even though

แปลว่าถึงอย่างไรก็ตาม

however

แปลว่าไม่ว่าจะ … ขนาดไหน, แม้จะ … เพียงใดก็ตาม

in any case

แปลว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม

in any event

แปลว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม

not for the world

แปลว่าไม่ว่าจะเป็นสิ่งใดก็ตาม, ไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม

for better or for worse

แปลว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม

nevertheless

แปลว่าแต่อย่างไรก็ตาม, ถึงอย่างนั้นก็ตาม, อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี

all the same

แปลว่าแต่กระนั้น, อย่างไรก็ตาม

all the same

แปลว่าถึงอย่างไรก็ตาม, ถึงอย่างนั้น, แต่กระนั้น