ผลการค้นหา

ฮักปานแตงแพงปานตา

หมายถึงรักมาก หวงมาก สำนวนนี้มีความหมายใกล้เคียงกับสำนวนไทยที่ว่า ยุงไม่ให้ไต่ไรไม่ให้ตอม หรือ แก้วตาดวงใจ ถ้าแปลตรงตัวจะแปลได้ว่า รักเหมือนแตง หวงแหนเหมือนดวงตา

ถืก

หมายถึงถูกต้อง, ถูก, โดน, แตะต้อง สัมผัส อย่างว่า ผิดถืกแท้คลองเถ้าดั่งรือ นั้นจา (สังข์) ของไม่แพง เรียก ของถืก อย่างว่า ตาชิบอดมันแดง ของชิแพงมันถืก (ภาษิต).

วิกฤตกาล,วิกฤติกาล

หมายถึงน. เวลาอันวิกฤติ เช่น ในวิกฤติกาลข้าวของมีราคาแพงและหาซื้อยาก.

chrome nickle steel

แปลว่า(โลหะ) ชื่อเหล็กที่มีราคาค่อนข้างแพง เป็นเหล็กแข็งทนทานต่อการดี การเผา

You know you're old when the candles cost more than the cake

โซ่เถอะน้อง ทองมันแพง

toll call

แปลว่าโทรศัพท์ทางไกลที่เก็บค่าบริการแพงกว่าปกติ, ิ(โดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกาและนิวซีแลนด์

ประเมินสูงเกินไป,ซื้อแพงเกินราคา

ภาษาญี่ปุ่น買いかぶる

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นかいかぶる

โอ๊ก

หมายถึงว. เสียงอย่างเสียงไก่ร้อง; อาการที่แสดงว่าเหลืออดเหลือทน เช่น ของแพงจนคนร้องโอ๊ก.

ซื้องัวหน้านา ซื้อผ้าหน้าหนาว

หมายถึง(สำ) ก. ซื้อของไม่คำนึงถึงกาลเวลา ย่อมได้ของแพง, ทำอะไรไม่เหมาะกับกาลเวลา ย่อมได้รับความเดือดร้อน.

ซื้อควายหน้านา ซื้อผ้าหน้าตรุษ

หมายถึง(สำ) ก. ซื้อของไม่คำนึงถึงกาลเวลา ย่อมได้ของแพง, ทำอะไรไม่เหมาะกับกาลเวลา ย่อมได้รับความเดือดร้อน.

caviar

แปลว่าไข่ปลาคาร์เวียร์, ไข่ปลาบางประเภทโดยเฉพาะปลาสเตอร์เจียน (sturgeon) มีราคาแพงมาก เป็นที่นิยมสำหรับชนชั้นสูง