ตัวกรองผลการค้นหา
say something in a roundabout way
แปลว่าพูดอ้อมๆ, พูดเป็นนัยๆ
กระแอ้ม,-กระแอ้ม
หมายถึงใช้เข้าคู่กับคำ กระอ้อม เป็น กระอ้อมกระแอ้ม.
wheedle
แปลว่าซึ่งได้มาด้วยการออดอ้อน (จุดมุ่งหมายเพื่อโน้มน้าวให้ทำโดยอ้อม)
ลดเลี้ยว
หมายถึงก. อ้อมไปอ้อมมา, คดไปคดมา, เช่น ทางลดเลี้ยวไปตามไหล่เขา, อ้อมค้อม, ไม่ตรงไปตรงมา, เช่น พูดจาลดเลี้ยว, เลี้ยวลด ก็ว่า.
เลี้ยวลด
หมายถึงก. อ้อมไปอ้อมมา, คดไปคดมา, เช่น ทางเลี้ยวลดไปตามไหล่เขา, อ้อมค้อม, ไม่ตรงไปตรงมา, เช่น พูดจาเลี้ยวลด, ลดเลี้ยว ก็ว่า.
(เสียง)เศร้าโศกและแสดงออกทางอ้อม
ภาษาจีน哀婉
oblique
แปลว่าอ้อมๆ, ไม่ตรงประเด็น, ไม่ชัดเจน, ไม่ตรงจุด
พูดเป็นนัย
หมายถึงพูดอ้อม ๆ โดยไม่บอกเรื่องราวตรง ๆ
beat about the bush
แปลว่าพูดอ้อม, พูดอ้อมค้อม, พูดวกวน
bypass
แปลว่าท่ออ้อม, ทางอ้อม [สิ่งแวดล้อมน้ำ]: บายพาสส์, เบี่ยง [ไฟฟ้าสื่อสาร]: ทางเบี่ยง [ช่างก่อสร้าง]: ทางเลี่ยง [เครื่องปรับอากาศ]
หลักฐานหักล้างพิสูจน์ข้อวินิจฉัยโดยทางอ้อม
ภาษาจีน反证