ตัวกรองผลการค้นหา
Sez who?
แปลว่าใครว่าอย่างนั้น? (คำถามท้าทาย / ไม่เห็นด้วย), ใครพูดน่ะ?
พุ่งหอกเข้ารก
หมายถึงทำพอให้เสร็จไปโดยไม่มีเป้าหมายหรือโดยไม่คำนึงว่าใครจะเดือดร้อน
self-employed
แปลว่าการทำงานด้วยตนเอง, การไม่เป็นลูกจ้างใคร, การเป็นนายของตนเอง
Says who?
ต้มยำ ทำแกง
หมายถึงหลอกลวง โกหก ทำร้ายโดยไม่นึกถึงจิตใจใครคนอื่นเลยทำกันแบบไม่คิดถึงอกเขาอกเรา
A rolling stone gathers no moss
หมวดคนจับจดทำอะไรไม่เป็นผล ใครจะทนมั่นหมายคนหลายใจ
I've never loved anybody like this before
แปลว่าฉันไม่เคยรักใครอย่างนี้มาก่อน
คบคนพาลพาลพาไปหาผิด คบบัณฑิตบัณฑิตพาไปหาผล
หมายถึงคบใครก็จะเป็นคนอย่างนั้น
เอกราช
แปลว่าเป็นอิสระ, ไม่ขึ้นแก่ใคร
whom
แปลว่าใคร (ทำหน้าที่เป็นกรรมของ who), ผู้ใด (ทำหน้าที่เป็นกรรมของ who)
แปลว่าคนจับจดทำอะไรไม่เป็นผล ใครจะทนมั่นหมายคนหลายใจ
Whose shirt is this?
แปลว่าเสื้อตัวนี้เป็นของใคร?