ผลการค้นหา

1ทฤษฎีปรัชญาของขงจื๊อในสมัยราชวงศ์ซ่ง 2 วางมาดภูมิฐานเกินไป

ภาษาจีน道学

ปึ่งชา

หมายถึงว. ทำทีเฉยแสดงอาการคล้ายกับโกรธ, ปึ่ง ก็ว่า; วางท่าเฉยเมยอย่างไว้ยศ เช่น เมียเจ้ารูปทองสิบสองหนัก ยศศักดิ์ปึ่งชาหาน้อยไม่. (สังข์ทอง).

open one's breast

แปลว่าแบะอก

กดทรง

หมายถึงวางมาด, ขี้เต๊ะ ,เก๊กหล่อ ทำท่าปั้นปึ่งขึงขังแสดงตนว่ามั่งมีศรีสุข อย่างว่า เพิ่นกะกดทรงโก้คือโตใหญ่ ตั้งทีแท้เข้าชิจี่เกลือจ้ำฮองท้องแม่นบ่มี (บ.).

equivocate

แปลว่าปั้นสีหน้า

put on airs

แปลว่าทำเบ่ง

เก่ง, เยี่ยม

ภาษาเกาหลี잘나다

pompous

แปลว่าปั้นปึ่ง