หมายถึงรักมาก หวงมาก สำนวนนี้มีความหมายใกล้เคียงกับสำนวนไทยที่ว่า ยุงไม่ให้ไต่ไรไม่ให้ตอม หรือ แก้วตาดวงใจ ถ้าแปลตรงตัวจะแปลได้ว่า รักเหมือนแตง หวงแหนเหมือนดวงตา

ภาษาอีสาน

ถ้อยคำสำนวน

หมายถึง(กฎ) น. หนังสือใด ๆ ที่ศาลจดเป็นหลักฐานแห่งรายละเอียดทั้งหลายในการดำเนินคดีอาญาในศาลนั้น.

พจนานุกรมไทย

ปิดสำนวน

หมายถึง(ปาก) ก. ยุติการสอบสวนข้อเท็จจริงเกี่ยวกับคดี.

พจนานุกรมไทย

ลักษณะสำนวนโวหาร,ลักษณะการเขียนโดยเฉพาะของผู้เขียน

ภาษาญี่ปุ่น文体

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นぶんたい

คำศัพท์ไทย – ญี่ปุ่น

case