ผลการค้นหา

คำศัพท์/สำนวน บทความ  หาอะไรก็เจอ!
ค้นเจอ 64 รายการ

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ "*ตรงกับ*"

คลิกที่แต่ละคำเพื่อดูรายละเอียด

มีชื่อเสียงไม่ตรงกับสภาพความเป็นจริง (ไม่สมกับคำร่ำลือ)

名不副实

[míng bù fù shí]
 คำศัพท์ไทย – จีน

มีชื่อเสียงไม่ตรงกับสภาพความเป็นจริง

名不符实

[míng bù fú shí]
 คำศัพท์ไทย – จีน

มีชื่อเสียงตรงกับความสามารถที่เป็นจริง (สมคำร่ำลือ)

名不虚传

[míng bù xū chuán]
 คำศัพท์ไทย – จีน

มีชื่อเสียงตรงกับความสามารถที่เป็นจริง (สมคำเล่าลือ)

名副其实

[míng fù qí shí]
 คำศัพท์ไทย – จีน

มีชื่อเสียงตรงกับสภาพความเป็นจริง

名符其实

[míng fú qí shí]
 คำศัพท์ไทย – จีน

พูดคุยโวที่ไม่ค่อยตรงกับข้อเท็จจริง

唱高调

[chàng gāo diào]
 คำศัพท์ไทย – จีน

ฤดูกาล"หนาวมาก"หนึ่งใน๒๔ฤดูกาลของจีน ตรงกับวันที่ ๒๐ หรือ ๒๑ มกราคม , หนาวมาก

大寒

[dà hán]
 คำศัพท์ไทย – จีน

เป็นคำที่คนทั่วไปใช้เรียกภรรยาของขุนนาง ซึ่งตรงกับภาษาไทยว่าคุณนาย คุณหญิง, 2.เป็นคำที่บรรดาคนใช้ในครอบครัวขุนนางเรียกนายหญิง, 3.เป็นคำที่ใช้เรียกสตรีที่แต่งงานแล้วอย่างยกย่อง

太太

[tài tài]
 คำศัพท์ไทย – จีน

แปลตรงตัวว่าตบมือข้างเดียวไม่ดัง แต่ความหมายไม่เหมือนภาษาไทยโดยตรงกับสำนวนไทยว่า น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ หรืออุปมาว่า กำลังน้อยยากที่จะทำอะไรได้สำเร็จ

孤掌难鸣

[gū zhǎng nán míng ]
 คำศัพท์ไทย – จีน

ให้ยาตรงกับโรค เยียวยาให้ตรงกับโรค

对症下药

[duì zhèng xià yào]
 คำศัพท์ไทย – จีน

1. ปีที่เดือนสุดท้ายมี 29วันของปฏิทินจันทรคติ, 2. ชื่อเทศกาลซึ่งตรงกับแรม 8 ค่ำหรือ 9 ค่ำ เดือน12 ของปีที่เดือนสุดท้ายมี 29วัน ซึ่งตามประเพณีเก่าๆจะมีการเซ่นไหว้เตาไฟ

小年

[xiǎo nián]
 คำศัพท์ไทย – จีน

ตรงกับคำพยากรณ์

应验

[yìng yàn]
 คำศัพท์ไทย – จีน