ตัวกรองผลการค้นหา
ช่วย
ภาษาลาวซอย, ซอยเหลือ
lane
แปลว่าซอย
เข้าทางตรอกออกทางประตู
หมายถึงทำตามธรรมเนียมในเรื่องการสู่ขอ ชายหนุ่มกับหญิงสาวที่ต่างก็ผูกสมัครรักใคร่กัน ต่างก็ให้เกียรติซึ่งกันและกัน เข้าตามตรอก ออกตามประตู ก็ว่า
ประตูตรอก
ภาษาจีน阎
จนตรอก
ภาษาจีน到了绝路
ทางไปประตูหลัง,ทางลัดเลาะตามตรอกซอกซอย,วิธีที่ไม่ชอบธรรม
ภาษาญี่ปุ่น裏道
คำอ่านภาษาญี่ปุ่นうらみち
entrance to the sidestreet
แปลว่าปากซอย
mouth of the lane
แปลว่าปากตรอก
be cornered
แปลว่าจนตรอก
ภาษาจีน进入死胡同
ภาษาจีน走投无路
เข้าตามตรอก ออกตามประตู
หมายถึงทำอะไรให้ถูกต้องตามขนบธรรมเนียมประเพณี