ผลการค้นหา

กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้

ภาษาจีน顾此失彼

glue unjector

แปลว่าหลอดกาว; ปลายหลอดมีรูเล็กใช้บับหลออด กาวจะไหลออกมา

steel belt

แปลว่า(เครื่องจักร) สายพานโลหะ เป็นแผ่นที่มีขนาดบางตั้งแต่ 0.008 ถึง 0.036 นิ้ว และความกว้างตั้งแต่ 7/8 ถึง 8 นิ้ว พื้นหน้าของลูกรอกหรือมู่เล่ ควรจะหุ้มด้วยไม้ก๊อกบาง ๆ ขั้นหนึ่ง สายพานโลหะจะขับด้วยอัตราเร็วสูงถึง 10,000 ฟิตต่อนาที กล่าวว่าสายพานโลหะขนาดกว้าง 4 นิ้วจะมีกำลังงานเท่ากับสายพานหนังขนาด 19 นิ้ว

head (1)

แปลว่าเฮด : 1. ระยะทางในแนวดิ่งของผิวหน้าของของเหลวเหนือจุดใดจุดหนึ่ง 2. พลังงานศักย์ หรือพลังงานจลน์ ที่เกิดจากน้ำหนักของของเหลว แสดงอยู่ในรูปของความสูงโดยเปรียบเสมือนว่าของเหลวนั้นหนึ่งหน่วยน้ำหนักตกลงจากความสูงดังกล่าวจะปลดปล่อยพลังงานที่สะสมไว้เป็นปริมาณเท่าใด

once-throuht boiler

แปลว่า(วิศว) หม้อน้ำใช้ท่อไฟชนิดขดเป็นวง ไอน้ำจะเกิดขึ้นโดยน้ำไปกระทบ ท่อไฟนี้แล้วจะกลายเป็นไอไปทันที

ก้อยก้อยกักกัก

หมายถึงการทำอะไรโดยไม่ตั้งใจ กลัวจะสำเร็จ ทำบ้างหยุดพักบ้าง เรียก เฮ็ดก้อยก้อยกักกัก.

ฮักปานแตงแพงปานตา

หมายถึงรักมาก หวงมาก สำนวนนี้มีความหมายใกล้เคียงกับสำนวนไทยที่ว่า ยุงไม่ให้ไต่ไรไม่ให้ตอม หรือ แก้วตาดวงใจ ถ้าแปลตรงตัวจะแปลได้ว่า รักเหมือนแตง หวงแหนเหมือนดวงตา

กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้

หมายถึง(สำ) ว. ลักษณะของการทำงานที่มีความลังเลใจ ทำให้แก้ไขปัญหาได้ไม่ทันท่วงที เมื่อได้อย่างหนึ่ง แต่ต้องเสียอีกอย่างหนึ่งไป ดุจเอาถั่วกับงามาคั่วพร้อมกัน กว่าจะคั่วจนถั่วสุก งาก็จะไหม้หมดไปก่อน.

สุขไม่เป็นผลอันคนทำชั่วจะได้ง่ายเลย

ถึงคราวจะสิ้นชีพ บุญก็ช่วยให้เป็นสุข

เรียนรู้ที่จะแพ้อย่างผู้ชนะ แล้วจะรู้จักกับคำว่าชัยชนะที่แท้จริง

snap hook

แปลว่าตะขอที่คล้องแล้วจะลั่นสปริงงับได้เอง