ผลการค้นหา

whisper

แปลว่าการกระซิบ, การส่งเสียงเบาๆ, การส่งเสียงพูดแผ่วเบา

ใช้บรรยายว่าเสียงบางครั้งก็สูงบางครั้งก็แผ่ว

ภาษาจีน悠扬

low

แปลว่าเสียงต่ำ, เสียงแผ่ว, เสียงเบา

อย่างแผ่วเบา,อย่างนุ่มนวล,(พูดอย่าง)จับใจ

ภาษาญี่ปุ่นしんみり

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นしんみり

ต่ำ แผ่วเบา ฐานะต่ำต้อย

ภาษาจีน低微

อย่างแผ่วเบา,อย่างนุ่มนวล,(ฝนตก)พรำ ๆ

ภาษาญี่ปุ่นしとしと

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นしとしと

แขม็บ,แขม็บ ๆ

หมายถึง[ขะแหฺม็บ] ว. หายใจแผ่ว ๆ แสดงว่าจวนจะหมดกำลัง, กระแหม็บ หรือ กระแหม็บ ๆ ก็ว่า.

ใช้บรรยายว่าเสียงร้องไห้ที่แผ่วเบา

ภาษาจีน幽咽

ระรวย

หมายถึงว. รวย ๆ, แผ่ว ๆ, เบา ๆ, เช่น หายใจระรวย ลมพัดมาระรวย; ส่งกลิ่นหอมน้อย ๆ เช่น หอมระรวย.

รวย,รวย,รวย ๆ

หมายถึงว. แผ่ว, เบา, อ่อน, เช่น หายใจรวย ๆ หอมรวย ๆ, ระรวย ก็ว่า; ชื่น, รื่น; งาม เช่น รูปรวย ว่า รูปงาม.

นิดหน่อย,เล็กน้อย,เบาบาง,สลัว,เลือน ๆ,เลือนลาง,แผ่วเบา

ภาษาญี่ปุ่น微か

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นかすか

กระแหม็บ,กระแหม็บ ๆ

หมายถึง[-แหฺม็บ] ว. แขม็บ, หายใจแผ่ว ๆ แสดงว่าจวนจะหมดกำลัง, (โบ) เขียนเป็น กระแหมบ ก็มี เช่น กระแหมบกระเหม่นทรวง. (อนิรุทธ์). (แผลงมาจาก แขม็บ).