ตัวกรองผลการค้นหา
คลิกที่แต่ละคำเพื่อดูรายละเอียด
ถ้าแม้ว่า
CONJ
ถ้าแม้ว่ากวีผู้นั้นมีความผิดจริง ก็ให้ประหารชีวิตเสีย
โคลง
N
บทกวีหลายบทที่ทรงแต่งขึ้นก็มีแทรกอยู่ด้วยในหนังสือโคลงของท่าน
คำประพันธ์ประเภทหนึ่ง มีสัมผัสและบังคับเอกโทตามตำราฉันทลักษณ์
吟味
ぎんみ
n
哀詩
あいし
เรื่องเบาสมอง
นอกจากเรื่องแปลกับบทกวีแล้ว หนังสือนี้ยังมีเรื่องเบาสมองแทรกอยู่ทั่วๆ ไปในเล่มด้วย
จำเจ
ADV
ภาพที่เห็นจำเจทุกเมื่อเชื่อวันกลายเป็นความบันดาลใจให้บทกวีหลั่งไหลออกมา
หาค่ามิได้
ADJ
กวีได้ปูความคิดเกี่ยวกับบุญคุณของพ่อแม่อันหาค่ามิได้
มีค่ามากจนประมาณไม่ได้
석사
[ซอก-ซา]
석사 학위를 받다 [ซอก-ซา ฮา-กวี-รึล พัดตะ] แปลว่า ได้รับปริญญาโท
撰者
せんじゃ
疑り
うたぐり
붕괴되다
[พุง-กวี-ดวี-ดา]
다리가 붕괴되다 [ทา-รี-กา พุง-กเว-ดวี-ดา] แปลว่า สะพานพัง
ว. มีอำนาจมาก เช่น นักการเมืองผู้ยิ่งใหญ่, มีสติปัญญาความสามารถสูง เช่น กวีผู้ยิ่งใหญ่, สำคัญ เช่น ลดราคาครั้งยิ่งใหญ่.