ผลการค้นหา

หมูเขาจะหาม อย่าเอาคานเข้าไปสอด

หมายถึงอย่าเข้าไปขัดขวางผลประโยชน์ กิจกรรม หรือการกระทำของผู้อืน ซึ่งเขากำลังจะสำเร็จอยู่แล้ว

อย่าตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ

หมายถึงอย่าทำอะไรที่ต้องเสียทรัพย์โดยไม่ได้ประโยชน์คุ้มกับเงินทองที่ต้องเสียไป เหมือนตำน้ำพริกเพียงครกหนึ่งแล้วเอาไปละลายในแม่น้ำ ซึ่งมีน้ำมาก จะทำให้น้ำในแม่น้ำกลายเป็นน้ำพริกอย่างในหม้อแกงไม่ได้

อย่าสอนหนังสือสังฆราช

หมายถึงคืออย่าไปสอนผู้รู้ เพราะเขารู้อยู่แล้ว

Don't count your chickens before they are hatched

หมวดอย่าหมายน้ำบ่อหน้า

Never put off till tomorrow what may be done today

หมวดอย่าผลัดวัดประกันพรุ่ง

ให้ค่อยตักค่อยข่อน สิเห็นต่อนแกงปลา ให้ค่อยวิด ค่อยสาอย่าสิเซาวางไว้ คันหากเป็นตาหย่ำ ให้ทำกินฟ้าวฟั่ง อย่าได้นั่งเค้าเม้า มัวเว้าบ่ดี

ความหมายท่านสอนให้ทำ มากกว่าพูด

อย่าเอาลูกเขามาเลี้ยง อย่าเอาเมี่ยงเขามาอม

หมายถึงอย่าเอาของคนอื่นมาชื่นชมยินดี

Don't let them hard on you

แปลว่าอย่าให้เขาทำให้คุณไม่สบายใจ

Don’t mention it!

แปลว่าไม่เป็นไร!, อย่าไปพูดถึงมันเลย ไม่เป็นไร!

I wished my mother wouldn't be mad at me

หมวดฉันขอให้แม่อย่าโกรธฉันเลย

Remember to keep in touch when you are aways

หมวดอย่าลืมติดต่อกันเมื่อคุณจากไปล่ะ

Take it easy. Don't be so upset

หมวดใจเย็นๆ อย่าหัวเสียไปหน่อยเลยน่า