ผลการค้นหา

ส่องแสงสุกสกาว

ภาษาจีน皎洁

กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้

ภาษาจีน顾此失彼

ครึ่งสุกครึ่งดิบ

ภาษาจีน半生熟

สุขนาฏกรรม

อ่านว่าสุก-ขะ-นาด-ตะ-กำ

อย่าชิงสุกก่อนห่าม

หมายถึงตามปรกติผลไม้ เช่นมะม่วงก่อนจะสุก จะต้องห่ามเสียก่อน การกระทำอะไรต้องให้เป็นไปตามจังหวะขั้นตอนของมัน ถ้าทำผิดลำดับอาจเสียหาย เหมือนผลไม้ที่ยังไม่แก่ เอามาบ่มแม้จะสุก แต่ก็จะเข้าทำนองหัวหวานก้นเปรี้ยว หรือยังเรียนหนังสือไม่จบ ยังหาเงินไม่ได้ ริมีลูกมีเมียเสียก่อน ตัวเองก็จะเดือดร้อนลูกเมียก็จะพลอยเดือดร้อนไปด้วย

กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้

หมายถึงลักษณะของการทำงานที่มีความรีรอลังเลใจ ทำให้แก้ไขปัญหาได้ไม่ทันท่วงที เมื่อได้อย่างหนึ่งแล้ว แต่กลับต้องเสียอีกอย่างหนึ่งไป

สุกเอาเผากิน

ภาษาจีน粗枝大叶

กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้

หมายถึง(สำ) ว. ลักษณะของการทำงานที่มีความลังเลใจ ทำให้แก้ไขปัญหาได้ไม่ทันท่วงที เมื่อได้อย่างหนึ่ง แต่ต้องเสียอีกอย่างหนึ่งไป ดุจเอาถั่วกับงามาคั่วพร้อมกัน กว่าจะคั่วจนถั่วสุก งาก็จะไหม้หมดไปก่อน.

สุกเอาเผากิน

หมายถึง(สำ) ว. อาการที่ทำลวก ๆ, อาการที่ทำพอเสร็จไปคราวหนึ่ง ๆ เช่น เขาทำงานสุกเอาเผากิน พอให้พ้นตัวไป.

(ผลไม้) ดิบ,(ผลไม้) ยังไม่สุก

ภาษาญี่ปุ่น熟していない

คำอ่านภาษาญี่ปุ่นじゅくしていない

กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้

หมายถึงลักษณะของการทำงานที่มีความรีรอลังเลใจ ทำให้แก้ไขปัญหาได้ไม่ทันท่วงที เมื่อได้อย่างหนึ่งแล้ว แต่กลับต้องเสียอีกอย่างหนึ่งไป

อาหารที่สุกแล้ว อาหารสำเร็จรูป

ภาษาจีน熟菜