แปลเพลง Closer – The Chainsmokers ft. Halsey The Chainsmokers เจ้าของผลงานเพลงจังหวะเท่ ๆ เนื้อหาจี๊ด ๆ แต่ฟังสบาย ๆ ที่ได้ Halsey มา featuring ทำให้เพลงมีสเน่ห์ขึ้นมาอีก แน่นอนตอนนี้ติด top chart ของทุกเจ้าไปแล้วเรียบร้อย เรามาดูเนื้อหาของเพลงที่แปลเป็นไทยให้แล้วกันเลยดีกว่า
เครื่องปรับอากาศ: ระบบอินเวอร์เตอร์ (inverter) คืออะไร? อากาศร้อนแบบนี้ อยากได้เครื่องปรับอากาศสักเครื่องมาคลายร้อน แต่ก็มีข้อสงสัยว่าแล้วระบบอินเวอร์เตอร์คืออะไร มีแล้วดียังไง
คำทางการและไม่ทางการ Formal vs Informal Synonyms ภาษาอังกฤษ รวมคู่คำพ้องความหมายทางการและไม่ทางการภาษาอังกฤษ จัดกลุ่ม 5 หมวด ทั้งคำกริยา คำสนทนากับคำงานเขียน คำในอีเมลธุรกิจ คำสุภาพทางการ และคำแสลง แต่ละคู่บอกระดับภาษาและบริบทการใช้พร้อมตัวอย่างประโยค ช่วยเลือกใช้คำให้เหมาะกับสถานการณ์
Business English Synonyms คำพ้องเชิงธุรกิจ รวมคำพ้องความหมายเชิงธุรกิจภาษาอังกฤษสำหรับคนทำงาน ยกระดับคำทั่วไปให้เป็นคำมืออาชีพในอีเมล การประชุม การเจรจา การบริหารงาน และการเขียนรายงาน พร้อมตารางเทียบคำง่ายกับคำธุรกิจ ตัวอย่างประโยคจริง ข้อควรระวังเรื่องระดับภาษา และเคล็ดลับสะสมคำศัพท์ในที่ทำงาน
รูป -ing (V4) Present Participle และ Gerund อธิบายรูป -ing (V4) ของคำกริยาภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นรูปที่อยู่นอกเหนือกริยา 3 ช่อง ทำหน้าที่ได้สองแบบ ทั้ง present participle ที่ใช้ใน continuous tense และ gerund ที่ทำหน้าที่เป็นคำนาม พร้อมการใช้หลังคำบุพบท หลังคำกริยาบางตัว และกฎการเติม -ing พร้อมตารางตัวอย่างประโยค
กฎการเติม -ing ให้คำกริยาภาษาอังกฤษ รวมกฎการเติม -ing ให้คำกริยาภาษาอังกฤษ เพื่อสร้างรูป -ing (V4) ที่ใช้เป็น present participle และ gerund ครบทุกกฎ ทั้งการเติม -ing ปกติ คำที่ลงท้ายด้วย e ที่ต้องตัด e การเพิ่มพยัญชนะตัวสุดท้าย คำที่ลงท้ายด้วย ie ที่เปลี่ยนเป็น y และข้อยกเว้นสำคัญ พร้อมตารางตัวอย่างที่ใช้จริง
คำคุณศัพท์ -ing กับ -ed (Participle Adjectives) อธิบายคำคุณศัพท์ที่มาจาก participle ของคำกริยา ทั้งรูป -ing และ -ed ซึ่งเป็นจุดที่ผู้เรียนไทยสับสนบ่อย เช่น interesting กับ interested หรือ boring กับ bored รูป -ing บอกลักษณะหรือสาเหตุของสิ่งนั้น ส่วนรูป -ed บอกความรู้สึกของคน พร้อมตารางเทียบ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย และการใช้ participle ขยายคำนาม
กฎการสะกดคำกริยา เติม -s -ing -ed ให้ถูกต้อง คู่มือกฎการสะกดคำกริยาภาษาอังกฤษเมื่อเปลี่ยนรูป ครอบคลุมการเติม -s และ -es (รูป V5), การเติม -ing (รูป V4) และการเติม -ed สำหรับคำกริยาปกติ (รูป V2 V3) พร้อมกฎการซ้ำพยัญชนะตัวท้าย การเปลี่ยน y เป็น i การตัดตัว e และวิธีออกเสียง -ed มีตารางสรุปและแบบฝึกหัดให้ทดสอบความเข้าใจ
Gerund กับ Infinitive ต่างกันอย่างไร ใช้ตัวไหนดี คู่มือเปรียบเทียบ gerund กับ infinitive อธิบายว่า gerund คือรูป -ing ที่ทำหน้าที่เป็นคำนาม ส่วน infinitive คือ to บวกคำกริยาช่องที่ 1 พร้อมรายการคำกริยาที่ตามด้วย gerund คำที่ตามด้วย to-infinitive และกลุ่มคำที่ใช้ได้ทั้งสองแบบโดยความหมายเปลี่ยน เช่น stop, remember มีตารางเทียบและแบบฝึก
ช่างประปาและเชื่อมภาษาอังกฤษ (Plumbing and Welding) พร้อมคำแปล รวมคำศัพท์ช่างประปาและงานเชื่อมภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยในงานติดตั้งและซ่อมบำรุง ตั้งแต่ท่อ วาล์ว ข้อต่อ ปั๊มน้ำ ไปจนถึงงานเชื่อมไฟฟ้า เชื่อมแก๊ส ลวดเชื่อม และหัวเชื่อม แต่ละคำมีคำอ่านและคำแปลไทย จัดกลุ่มตามการใช้งานเป็นหมวดท่อ อุปกรณ์ประปา งานเชื่อม และวัสดุเชื่อม พร้อมประโยคภาษาอังกฤษที่ช่างใช้บ่อย
วลีกริยาภาษาอังกฤษ ที่ลงท้ายด้วย in พร้อมความหมายและตัวอย่าง รวมวลีกริยาภาษาอังกฤษ (phrasal verbs) ที่ลงท้ายด้วย particle in ที่ใช้บ่อย เช่น check in (เช็คอิน ลงทะเบียนเข้าพัก), fill in (กรอกช่องว่าง ทำหน้าที่แทนชั่วคราว) และ give in (ยอมจำนน ยอมตาม) แต่ละคำมีคำแปลไทยและตัวอย่างประโยคกำกับ พร้อมข้อสังเกตว่าแยกกรรมได้หรือไม่ ใช้เตรียมสอบและฝึกสนทนาได้จริง
วลีกริยาแยกกรรมได้และแยกไม่ได้ (Separable vs Inseparable) วลีกริยาภาษาอังกฤษแบ่งเป็นแบบแยกกรรมได้ (separable) ที่วางกรรมไว้กลางได้ เช่น turn the light off หรือ turn off the light และแบบแยกกรรมไม่ได้ (inseparable) ที่ต้องวางกรรมไว้หลังเสมอ เช่น look after the baby บทความนี้อธิบายกฎการวางกรรม โดยเฉพาะเมื่อกรรมเป็นสรรพนาม พร้อมตารางสรุปและตัวอย่างที่ใช้ได้จริ
