แก๊ง หรือ แก๊งค์ หรือ แก๊งก์ คำไหนเขียนถูก?
คำที่เขียนถูกต้อง
| คำที่ถูก ✅ | คำที่ผิด ❌ |
|---|---|
| แก๊ง | แก็ง, แก๊งค์, แก๊งก์ |
คำที่ถูกต้องคือ แก๊ง เพียงเท่านี้ครับ ไม่ต้องมีตัวการันต์ใด ๆ ต่อท้าย
แก๊ง หมายถึงอะไร?
แก๊ง เป็นคำทับศัพท์จากภาษาอังกฤษว่า gang หมายถึง กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า มักใช้ในความหมายไม่ดี เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล
ทำไมต้องมีไม้ตรี?
เพราะถ้าเขียน "แกง" โดยไม่มีวรรณยุกต์ จะกลายเป็นคำไทยที่แปลว่า อาหารประเภทแกง เช่น แกงเขียวหวาน จึงต้องใส่ ไม้ตรี เป็น แก๊ง เพื่อแยกความหมายให้ชัดเจน
ทำไมหลายคนเขียนผิด?
สาเหตุหลักมาจากการพยายามทับศัพท์ตามตัวอักษรภาษาอังกฤษ คำว่า gang มีตัว g ลงท้าย ทำให้หลายคนเติมตัวการันต์เป็น แก๊งก์ หรือ แก๊งค์ ซึ่งพบบ่อยในหนังสือการ์ตูนและสื่อต่าง ๆ แต่ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ของราชบัณฑิตยสถาน ไม่ต้องเติมตัวการันต์ครับ
ตัวอย่างการใช้คำที่ถูกต้อง
- ตำรวจจับแก๊งมิจฉาชีพได้แล้ว
- แก๊งเพื่อนสนิทนัดกินข้าว
- ข่าวแก๊งคอลเซ็นเตอร์ระบาดหนัก
คำนี้เป็นหนึ่งในคำไทยที่มักเขียนผิดที่พบได้บ่อยมากครับ สามารถค้นหาคำที่มักเขียนผิดคำอื่น ๆ เพิ่มเติมได้เลยครับ