ผลการค้นหา

So far

หมวดนอกจากความหมายที่แปลว่าไกลมากแล้ว ยังหมายถึง จนถึงทุกวันนี้ จนเดี๋ยวนี้ จนถึงบัดนี้

A miss is as good as a mile

หมวดสอบเกือบได้ ก็หมายว่าตก

Don't count your chickens before they are hatched

หมวดอย่าหมายน้ำบ่อหน้า

Watch your mouth

หมวดระวังปาก ระวังคำพูด มีความหมายเดียวกับ Watch your tongue

Nothing is given so freely as advice

หมวดไม่มีอะไรให้ได้ง่ายเท่าคำแนะนำ

Talk (something) over

หมวดปรึกษาหารือ ขอคำแนะนำ ขอความเห็น พิจารณากัน

I always keep my word

หมวดฉันรักษาคำพูดเสมอ

eat crow

หมวดยอมรับผิด, ขอขมา, ถอนคำ

Get lost

หมวดหลงทาง แต่ถ้าเป็นคำสั่งจะเป็นในเชิงการไล่ แปลว่า ไปให้พ้น ไปให้ห่างๆ ไสหัวไป

Piss off

หมวดไปให้พ้น ไปให้ไกล ๆ เลยไป (พูดเนื่องจากมีน้ำโห) (เป็นคำไม่สุภาพ)

Break a promise

หมวดผิดสัญญา ไม่รักษาคำพูด ไม่ทำตามสัญญา

Keep one's word

หมวดรักษาคำพูด รักษาสัจจะ ทำตามที่พูดไว้