รวมหมวดหมู่ของ คำศัพท์ไทย – พม่า ตามประเภทของคำ และแยกหมวดตามตัวอักษร
ทีมงานได้ทำการรวบคำศัพท์ไทย – พม่า พร้อมความหมาย และทำการจัดกลุ่มหมวดหมู่ออกเป็นกลุ่ม ตามลักษณะของคำ และจัดกลุ่มตามตัวอักษร ก-ฮ ไว้ให้ครบถ้วนแล้ว ดังต่อไปนี้
คำศัพท์ไทย – พม่า จัดกลุ่มตามประเภทของคำ
การนับสิ่งของ
การนับเลข
กีฬา
ของใช้
ของใช้ในห้องน้ำ
ความรู้สึก
คำทักทาย
ทั่วไป
บทสนทนา
บทสนทนาการซื้อขาย
ผักและผลไม้
หมวดกับข้าวและอาหาร
หมวดการเดินทางทั่วไป
หมวดของใช้ส่วนตัว
หมวดของใช้ในครัว
หมวดญาติพี่น้องและตระกูล
หมวดตัวเลข
หมวดผักและผลไม้
หมวดยานพาหนะ
หมวดร้านค้าทั่วไป
หมวดวัน เดือน ปี
หมวดวัน เวลา
หมวดสีต่าง ๆ
หมวดอวัยวะของร่างกาย
หมวดอาหาร
หมวดเครื่องดื่ม
หมวดโรคและยารักษา
อาหาร