ค้นเจอ 34 รายการ

So much to do ,so little done

แปลว่างานยิ่งทำมากเท่าใด ก็ยิ่งเสร็จน้อยเท่านั้น

It is better to be safe than sorry

แปลว่าปลอดภัยย่อมดีกว่าเสียใจ

Speak is silver , silent is good

แปลว่าพูดเป็นเงิน เงียบเป็นทอง

The lion is not so fierce as they paint him

แปลว่าสิงโตย่อมไม่ดุร้าย ดังที่คนป้ายสีให้มัน

It is a wise father that know his own child

แปลว่าพ่อที่ฉลาดเท่านั้นจึงจะรู้จักบุตรของตนดี

Blood is thicker than water

แปลว่าเลือดข้นกว่าน้ำ

Honesty is the best policy

แปลว่าความซื่อสัตย์สุจริตเป็นแนวทางที่ดีที่สุด

Well begun is half done

แปลว่าเริ่มต้นดีเหมือนงานนั้นเสร็จไปครึ่งหนึ่ง

Prevention is better than cure

แปลว่ากันดีกว่าแก้

Hunger is the best sauce

แปลว่าความหิวเป็นซอสที่ดีที่สุด

Disappointment is the nurse of wisdom

แปลว่าความผิดหวังเป็นสิ่งค้ำชูสติปัญญา

All is not gold that glitters

แปลว่ามิใช่ทองอย่างเดียวเท่านั้นที่ส่องแสงวูบวาบ

 คติพจน์ชาวตะวันตก จัดกลุ่มตามตัวอักษร ก-ฮ