ภาษาอังกฤษ

young

ADJ

แปลว่า เปลี่ยว

ตัวอย่าง นักมวยคนนั้นแข็งแรงราวกับกระทิงเปลี่ยว

เพิ่มเติม ลักษณะหนุ่ม (ใช้กับวัวควาย)

แปลว่า หนุ่มสาว

ตัวอย่าง ค่ายเพลงที่เกิดใหม่นี้ มีแต่ศิลปินหนุ่มสาวทั้งนั้น

เพิ่มเติม ที่มีอายุพ้นวัยเด็กแล้ว, ที่อยู่ในวัยทำงาน

แปลว่า ดรุณ

ตัวอย่าง นกขมิ้นเหลืองอ่อนวัยดรุณเหล่านี้ กลัวตายเช่นเดียวกับปุถุชนทั่วไป

แปลว่า ดรุณ

แปลว่า หนุ่ม

ตัวอย่าง นักสะสมผู้นี้เริ่มต้นเก็บรวบรวมของเก่าแก่ต่างๆ มาตั้งแต่ยังเป็นหนุ่ม

เพิ่มเติม เรียกชายที่ยังไม่แก่ตามวัย

แปลว่า กะแอ

ตัวอย่าง กะแอควายอยู่กลางทุ่งนา

เพิ่มเติม อ่อน, เล็ก (ใช้กับลูกวัวควาย)

แปลว่า เหน้า

แปลว่า สาว

ตัวอย่าง เธอคือนางเอกสาวซึ่งเพิ่งก้าวเข้ามาในวงการ

เพิ่มเติม เกี่ยวกับหญิงที่มีอายุพ้นวัยเด็ก นับตามความนิยมตั้งแต่ 15 ปีขึ้นไป

แปลว่า รุ่น

ตัวอย่าง กลิ่นแก้มสาวรุ่น หอมยวนใจหนุ่มยิ่งนัก

เพิ่มเติม เพิ่งเป็นหนุ่มเป็นสาว, เพิ่งแตกเนื้อหนุ่มเนื้อสาว

แปลว่า ถึก

ตัวอย่าง พ่อคำอ้ายยอมเสียควายถึกให้หมอผี เพื่อแลกกับชีวิตลูกที่เจ็บป่วย

เพิ่มเติม หนุ่ม, เปลี่ยว (ใช้กับวัวควายตัวผู้)

แปลว่า กำดัด

ตัวอย่าง เขากำลังอยู่ในวัยกำดัด

เพิ่มเติม กำลังรุ่น

แปลว่า ตะกอ

เพิ่มเติม มักใช้เข้าคู่กับคำ รุ่น และ หนุ่ม เป็น รุ่นตะกอ หนุ่มตะกอ

แปลว่า เยาว์วัย, อ่อนวัย, ยังไม่สมบูรณ์, ยังไม่โตเต็มที่, อายุยังน้อย

แปลว่า แอ

แปลว่า หนุ่มแน่น

ตัวอย่าง การฝึกทหารไม่ได้ทำให้เป็นที่หนักใจอะไรเพราะเป็นทหารหนุ่มแน่นแข็งแรงทั้งนั้น

เพิ่มเติม หนุ่มและแข็งแรง, หนุ่มเต็มที่

แปลว่า ระยะแรกเริ่ม, เพิ่งเริ่มต้น

แปลว่า ลูกอ่อน (ของสัตว์และนก)

แปลว่า คนหนุ่มคนสาว, คนที่มีอายุน้อย

พจนานุกรมไทย กะแอ หมายถึง:

น. เครื่องบังแดดมีคันปักดิน หมุนได้ตามต้องการ.
ว. อ่อน, เล็ก, เรียกลูกควายตัวเล็ก ๆ ตามเสียงที่มันร้องว่า ลูกกะแอ, ลูกแหง่ ก็ว่า.

พจนานุกรมไทย กำดัด หมายถึง:

ว. กําลังรุ่น เช่น วัยกำดัด; เต็มที่ เช่น สงัดเสียงสิงสัตว์กำดัดดึก. (โคบุตร). ก. พะวง, ห่วงใย, ขวนขวาย, เช่น ฤๅสองศุขารมย ชวนชายชํไม้เมิลป่า พระวงวิ่งวาศนาเด็กกำดัดเล่น. (ม. คำหลวง มัทรี); กําหนัด เช่น โอ้เจ้าพี่ศรีสวัสดิ์กำดัดสวาท นุชนาฏแม่อย่าลืมเนื้อความหลัง. (โคบุตร).

พจนานุกรมไทย ดรุณ หมายถึง:

น. เด็กรุ่น. ว. หนุ่ม, อ่อน, รุ่น. (ป., ส. ตรุณ).

พจนานุกรมไทย ตะกอ หมายถึง:

น. ส่วนของเครื่องทอผ้าทําด้วยเส้นด้ายร้อยกับกรอบไม้ สําหรับแยกเส้นด้ายยืนให้ขึ้นลงเพื่อให้ขัดกับเส้นด้ายพุ่ง.
ว. หนุ่ม, รุ่น, มักใช้เข้าคู่กับคํา รุ่น และ หนุ่ม เป็น รุ่นตะกอ หนุ่มตะกอ, ใช้ว่า สะกอ ก็มี.

พจนานุกรมไทย ถึก หมายถึง:

ว. เปลี่ยว, หนุ่ม, (ใช้แก่วัวควายตัวผู้) เช่น วัวถึก ควายถึก (ไทยเดิมใช้หมายความว่า ตัวผู้, ถ้าตัวเมียใช้ แม่ เช่น ม้าแม่ หมาแม่).

พจนานุกรมไทย รุ่น หมายถึง:

น. วัยของคนที่ถืออายุเป็นเครื่องกำหนด เช่น รุ่นเด็ก รุ่นหนุ่ม รุ่นสาว รุ่นน้อง, สมัยของคนที่ใช้หลักใดหลักหนึ่งเป็นต้นว่า ปีการศึกษา น้ำหนัก เป็นเครื่องกำหนด เช่น นิสิตรุ่นแรก บัณฑิตรุ่นที่ ๒ นักมวยรุ่นฟลายเวท, คราวหรือสมัยแห่งสิ่งต่าง ๆ ที่เกิดหรือผลิตขึ้นเป็นระยะ ๆ เช่น มะม่วงออกผลรุ่นแรก รถยนต์คันนี้เป็นรุ่นล่าสุด; กิ่งไม้ที่แตกออกมาใหม่ อ้วน งาม เรียกว่า รุ่นไม้. ว. เพิ่งเป็นหนุ่มเป็นสาว, เพิ่งแตกเนื้อหนุ่มเนื้อสาว, เช่น วัยรุ่น.

พจนานุกรมไทย สาว หมายถึง:

น. หญิงที่มีอายุพ้นวัยเด็ก นับตามความนิยมตั้งแต่ ๑๕-๓๐ ปีขึ้นไป เช่น ย่างเข้าสู่วัยสาว โตเป็นสาวแล้วยังซุกซนเหมือนเด็ก ๆ, ถ้ายังไม่ได้แต่งงาน ใช้คําว่า นางสาว นําหน้าชื่อ. ว. เรียกคนและสัตว์ที่มีท้องครั้งแรกว่า ท้องสาว, เรียกต้นไม้ที่เริ่มผลิดอกออกผลครั้งแรก เช่น หมากสาว มะพร้าวสาว, เรียกหญิงที่ยังไม่แก่ตามวัย เช่น แม้จะอายุมากแล้ว แต่ก็ยังดูสาวอยู่, เรียกหญิงที่ยังไม่แต่งงาน เช่น จะพูดอะไรให้เกรงใจเขาบ้าง ถึงเขาจะอายุมากแล้วแต่ก็ยังเป็นสาวอยู่.
ก. ชักหรือดึงสิ่งที่เป็นเส้นยาว ๆ ออกจากที่เข้าหาตัว เช่น สาวไหม สาวเชือก; โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น สาวความ.

พจนานุกรมไทย หนุ่ม หมายถึง:

น. ชายที่มีอายุพ้นวัยเด็ก นับตามความนิยมตั้งแต่ ๑๕-๓๐ ปี. ว. เรียกชายที่ยังดูไม่แก่ตามวัย เช่น ดูยังหนุ่มอยู่.

พจนานุกรมไทย หนุ่มแน่น หมายถึง:

ว. หนุ่มเต็มที่.

พจนานุกรมไทย เปลี่ยว หมายถึง:

ว. ว้าเหว่ เช่น เปลี่ยวใจ; ห่างไกลผู้คน เช่น ทางเปลี่ยว, ไม่มีผู้คนไปมา เช่น เวลากลางคืนถนนสายนี้เปลี่ยว.
[เปฺลี่ยว] น. เรียกเนื้อที่นูนขึ้นที่คอวัวควายและสัตว์มีกีบเมื่อเวลาหนุ่ม, ความหนุ่มของวัวควาย. ว. หนุ่ม (ใช้แก่วัวควาย).

พจนานุกรมไทย เหน้า หมายถึง: