ภาษาอังกฤษ

shy

แปลว่า ขี้อาย

แปลว่า ขาดแคลน, ซึ่งไม่ครบจำนวน, ซึ่งไม่พอเพียง

แปลว่า เอียงอาย

ตัวอย่าง เด็กสาวนั่งส่งเสียงหวานใส ครวญเพลงคลอเคล้ากับระนาดเอกด้วยท่าทีเอียงอาย

เพิ่มเติม แสดงท่าขวยเขินโดยก้มหน้าน้อยๆ

แปลว่า ขว้างทิ้ง, โยนทิ้ง

แปลว่า ไม่ไว้ใจ, ไม่เชื่อใจ, ไม่แน่ใจ

แปลว่า ซึ่งตกใจง่าย, ขี้ตื่น, ขี้กลัว, ประหม่า

แปลว่า เขิน

ตัวอย่าง เจ้าสาวเขินเจ้าบ่าวเมื่อเพื่อนๆ ขอร้องให้หอมแก้ม

เพิ่มเติม วางหน้าไม่สนิทหรือเข้ากันไม่สนิทเพราะรู้สึกกระดากอาย

แปลว่า เก้อเขิน

ตัวอย่าง เขาตั้งใจอธิบายมากเกินไปจนเก้อเขิน และพูดตะกุกตะกัก

พจนานุกรมไทย เขิน หมายถึง:

น. ชื่อคนไทยใหญ่เผ่าหนึ่ง ส่วนมากอยู่ในแคว้นฉาน ประเทศพม่า; เครื่องสานที่ทำจากผิวไม้ไผ่ซึ่งนำมาเรียดแล้วทำเป็นโครง ฉาบด้วยรักสมุกหรือรักชาดเพื่อกันน้ำรั่วซึม ไทยได้รับวิธีการทำมาจากไทยเขินซึ่งอยู่ในยูนนานตอนใต้ จึงเรียกว่า เครื่องเขิน.
ว. ตื้นสูงเป็นเนินขึ้นมา (ใช้แก่พื้นที่ในแม่นํ้า ลําคลอง หนอง บึง เป็นต้น), มักใช้ว่า ตื้นเขิน เช่น แม่นํ้าตื้นเขิน; สั้นหรือสูงเกินไปจนดูขัดตา เช่น นุ่งผ้าเขิน.