if

แปลว่า ถ้าหากว่า

ตัวอย่าง ถ้าหากว่าฝนไม่ตก เราจะไปดูหนังกัน

เพิ่มเติม คำที่ใช้นำหน้าประโยค แสดงเหตุการณ์ที่สมมติขึ้นและเป็นเงื่อนไขให้บังเกิดผล

แปลว่า ถ้าแม้

ตัวอย่าง ความทุกข์ในใจฉัน ถ้าแม้สามารถเอารูปร่างอะไรมาเปรียบได้ละก็ คงจะเป็นรูปเดือนเสี้ยวแน่

แปลว่า ถ้าหาก

ตัวอย่าง ชาติบ้านเมืองจะสลายลงถ้าหากเราไม่สามัคคีกัน

แปลว่า ถ้า

ตัวอย่าง ถ้าฉันเป็นมหาเศรษฐี ฉันจะไปเที่ยวรอบโลกทุกปี

เพิ่มเติม คำแสดงความคาดหมาย คาดคะเน หรือข้อแม้

แปลว่า เผื่อว่า

ตัวอย่าง หนูนั่งคอยไปอย่างนั้นเอง เผื่อว่าเขาจะเรียก

เพิ่มเติม เป็นคำเชื่อมแสดงความคิดที่สำรองไว้หรือเพิ่มเติมไว้

แปลว่า ถ้าว่า

ตัวอย่าง เราคงสบายมากกว่านี้ ถ้าว่าพ่อไม่ตาย

เพิ่มเติม คำที่ใช้นำหน้าประโยค แสดงเหตุการณ์ที่สมมติขึ้นและเป็นเงื่อนไขให้บังเกิดผล

แปลว่า หากว่า

ตัวอย่าง สิ่งที่เกิดขึ้นกับเศรษฐกิจของเกาหลีใต้ต้องติดตามอย่างใกล้ชิดเพราะหากว่าเศรษฐกิจของเกาหลีใต้ไม่ได้รับการเยียวยาเสถียรภาพของค่าเงินบาทย่อมจะไม่ดีขึ้น

แปลว่า หาก

ตัวอย่าง แม้ประเทศจะมีถนนดีๆ หากคนใช้ไม่มีคุณภาพ บ้านเมืองจะพัฒนาได้ยาก

แปลว่า ถ้า, ถ้าหากว่า, สมมุติว่า, แม้นว่า, แม้ว่า, ดุจดังที่

แปลว่า สมมต

ตัวอย่าง กฎระเบียบอันนี้ทำให้การกู้ยืมเงินลำบากมาก สมมตผมอยากไปกู้ ผมก็ต้องชำระที่กู้ไปแล้วให้หมดก่อน