ภาษาอังกฤษ

how

แปลว่า ยังไง

ตัวอย่าง คุณจะรู้ได้ยังไงว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต

แปลว่า อย่างไร

ตัวอย่าง ความงามความดีมนุษย์ สร้างขึ้นมาได้อย่างไร

แปลว่า เท่าใด

ตัวอย่าง ผลการแข่งขันบาสเกตบอลคู่นี้แพ้ชนะกันเท่าใด

แปลว่า เช่นไร

ตัวอย่าง เรื่องนี้รัฐบาลจะจัดการเช่นไร

แปลว่า อย่างไรเล่า

ตัวอย่าง เมื่อเหตุการณ์ผันแปรเช่นนี้ ประชาชนควรจะทำอย่างไรเล่า

แปลว่า เช่นใด

ตัวอย่าง ชีวิตคู่ของเขาและเธอเป็นเช่นใด

เพิ่มเติม ใช้ในประโยคคำถาม แสดงถึงความเป็นไป ความเป็นอยู่หรือแสดงถึงวิธี ความเห็น เป็นต้น

แปลว่า กระไร

ตัวอย่าง ฉันจะทำกระไรดีหากถูกไล่ออกจากงาน

แปลว่า ไง

ตัวอย่าง พวกคุณไม่รู้หรือไงว่าที่ของเราตรงนั้นราคาเป็นแสนเป็นล้าน

แปลว่า เท่าไร, เท่าใด, เพียงใด, แค่ไหน, อย่างไร, เช่นไร

ว. อะไร เช่น เขาไม่ว่ากระไร, อย่างไร เช่น จะทำกระไรดี, เท่าไร เช่น ถูกปรับเพียง ๑๐๐ บาทก็ไม่กระไรนัก, ทำไม, ไฉน, เช่น ข้าแต่นเรศูรสมเด็จพระบิดาเจ้าข้าเอ่ย กระไรเลยไม่ปรานี. (ม. ร่ายยาว กุมาร).

ว. ใช้ในประโยคคําถาม ถามถึงความเป็นไป ความเป็นอยู่ เช่น คนไข้มีอาการอย่างไร หมู่นี้เป็นอย่างไรบ้าง, ถามถึงวิธีหรือความเห็นเป็นต้น เช่น จะทําอย่างไร มีความเห็นอย่างไร; ถ้าใช้ในประโยคที่ไม่เป็นคําถาม หมายความว่า จะโดยวิธีใด ๆ ก็ตาม เช่น ถึงอย่างไรเขาก็ไม่มา.