ภาษาอังกฤษ

each

DET

แปลว่า ละ

ตัวอย่าง ธนาคารได้ออกบัตรเอทีเอ็มให้กับสามีภรรยาคู่นี้คนละใบ

เพิ่มเติม เป็นคำประกอบคำนามให้รู้ว่าเป็นหน่วยหนึ่งๆ หรือส่วนหนึ่งๆ ในจำนวนรวม ซึ่งกำหนดเป็นรายๆ ไป

แปลว่า ทีละ

แปลว่า แต่ละ

ตัวอย่าง คนแต่ละคนย่อมมีจุดมุ่งหมายแตกต่างกัน

เพิ่มเติม คำที่บอกแยกเป็นจำนวนหนึ่งๆ

แปลว่า ต่าง

ตัวอย่าง ทุกคนต่างทำงานหนักเพื่อความอยู่รอดของตนเอง

เพิ่มเติม คำใช้แทนนามหลายฝ่ายให้แยกออกเป็นส่วนๆ

แปลว่า ต่าง

ตัวอย่าง ทุกคนต่างทำงานหนักเพื่อความอยู่รอดของตนเอง

เพิ่มเติม คำใช้แทนนามหลายฝ่ายให้แยกออกเป็นส่วนๆ

ADV

แปลว่า ต่าง

ตัวอย่าง ทุกคนต่างทำงานหนักเพื่อความอยู่รอดของตนเอง

เพิ่มเติม คำใช้แทนนามหลายฝ่ายให้แยกออกเป็นส่วนๆ

แปลว่า แต่ละ, คนละ, ทีละคน, ทีละหนึ่ง, หนึ่งต่อหนึ่ง

PRON

แปลว่า แต่ละ, คนละ, ทีละคน, หนึ่งต่อหนึ่ง

พจนานุกรมไทย ต่าง หมายถึง:

น. ภาชนะสําหรับบรรทุกสิ่งของมีคานพาดไว้บนหลังสัตว์พาหนะมีวัวและลาเป็นต้น ให้ห้อยลงมาทั้ง ๒ ข้าง, เรียกโค ลา ที่ใช้บรรทุกสิ่งของในลักษณะเช่นนั้นว่า โคต่าง ลาต่าง. ก. บรรทุก เช่น ต่างข้าวเข้ามาส่ง, ใช้อย่างมาตราตวงก็ได้ เช่น ได้ข้าวไม่ถึง ๕ ต่าง.
ส. คําใช้แทนนามหลายฝ่ายให้แยกออกเป็นส่วน ๆ เช่น คนทั้งหลายต่างก็ทําหน้าที่ของตน, ในบทกลอนใช้ว่า ตาง ก็มี. ว. ผิดแผก, ไม่เหมือนเดิม, เช่น สีต่างไป; แทน, เหมือน, เช่น ว่าต่าง แก้ต่าง ดูต่างหน้า; อื่น เช่น ต่างประเทศ; คนละ เช่น ต่างพ่อ ต่างแม่.

พจนานุกรมไทย ละ หมายถึง:

ก. อาการที่แยกตัวให้พ้นจากสิ่งใดสิ่งหนึ่งซึ่งเกี่ยวข้องอยู่ เช่น ละถิ่น ละบ้าน ละสมณเพศ; ทิ้งไว้, ปล่อยไว้, เช่น ละไว้ในฐานที่เข้าใจ ละพยศ; เว้นว่างคําหรือข้อความไว้ไม่กล่าวให้เต็ม โดยใช้เครื่องหมาย ฯ หรือ ฯลฯ เรียกว่า ไปยาลน้อย หรือ ไปยาลใหญ่ หรือเขียนว่างเป็นจุด ๆ ดังนี้ ... หรือเว้นว่างไว้โดยใช้เครื่องหมายดังนี้ แสดงว่ามีคําหรือข้อความซํ้ากับบรรทัดบน. ว. คําประกอบคํานามให้รู้ว่าเป็นหน่วยหนึ่ง ๆ หรือส่วนหนึ่ง ๆ ในจํานวนรวม ซึ่งกําหนดเป็นราย ๆ ไป เช่น คนละ ปีละ, คําประกอบกริยาเพื่อเน้นความให้มีนํ้าหนักขึ้น เช่น ไปละ เอาละ.
ว. คําใช้ประกอบหน้าคํา ก็ เป็น ละก็ เพื่อเน้นความให้กระชับขึ้น เช่น เด็กละก็ซนอย่างนี้.

พจนานุกรมไทย แต่ละ หมายถึง: