ภาษาอังกฤษ

be dirty

แปลว่า สกปรก

ตัวอย่าง ห้องของเขาสกปรกมากจนไม่อยากจะเหยียบเข้าไป

แปลว่า สกปรก

แปลว่า มอมแมม

ตัวอย่าง เด็กทุกคนในสนามล้วนแต่มอมแมมคลุกฝุ่นไปด้วยกันทั้งนั้น

เพิ่มเติม เปรอะหรือเปื้อนด้วยสิ่งที่สกปรก, ไม่สะอาดหมดจด

แปลว่า เละเทะ

ตัวอย่าง พอฝนตกที ทางเดินในตลาดก็เละเทะไปหมด

เพิ่มเติม สกปรกเป็นที่น่ารังเกียจ

แปลว่า ขะมุกขะมอม

ตัวอย่าง เสื้อผ้าของผมขะมุกขะมอมเกินกว่าจะไปงานเลี้ยงคืนนี้

เพิ่มเติม เปรอะเปื้อนมอซอไปด้วยสิ่งสกปรก

แปลว่า เขรอะ

ตัวอย่าง กระสอบข้าวสารฝุ่นเขรอะไม่มีริ้วรอยว่าเคยขยับเขยื้อน

เพิ่มเติม เปื้อนคราบสกปรกมากมาย

แปลว่า ขะมอมขะแมม

ตัวอย่าง เสื้อผ้าของเด็กๆ ขะมอมขะแมมไปด้วยขี้ดินขี้โคลน

เพิ่มเติม เปรอะหรือเปื้อนไปด้วยสิ่งสกปรก, ไม่สะอาดหมดจด

[สกกะปฺรก] ว. เปรอะหรือเปื้อนด้วยสิ่งที่ถือว่าน่าเกลียดหรือที่ไม่พึงประสงค์ เช่น เสื้อผ้าสกปรก เนื้อตัวสกปรกด้วยฝุ่นละออง, ขุ่นมัว, ไม่สะอาดหมดจด, เช่น น้ำสกปรก จิตใจสกปรก, ลักษณะกิริยาวาจาที่แสดงออกอย่างหยาบคาย เช่น พูดจาสกปรก, โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น เขาเป็นคนสกปรก เล่นสกปรก.

ว. ไม่เป็นระเบียบ เช่น หัวหน้าไม่อยู่ งานการเละเทะ; มีความประพฤติเหลวไหลไม่มีความรับผิดชอบ เช่น คนกินเหล้าเมายาเป็นคนเละเทะ เชื่อถือไม่ได้, มีความประพฤติเป็นที่น่ารังเกียจ (มักใช้ในทางชู้สาว) เช่น ผู้หญิงคนนั้นทำตัวเละเทะ.