ภาษาอังกฤษ

annals

แปลว่า จดหมายเหตุ, ข้อความที่บันทึกไว้, บันทึก, ประวัติการณ์

แปลว่า บันทึกเหตุการณ์ประจำปี

แปลว่า ประชุมพงศาวดาร

ตัวอย่าง เขารวบรวมข้อมูลทางประวัติศาสตร์จากประชุมพงศาวดาร

เพิ่มเติม เอกสารรวบรวมเรื่องราวของเหตุการณ์เกี่ยวกับประเทศชาติหรือพระมหากษัตริย์ผู้เป็นประมุขของประเทศชาตินั้น

แปลว่า พงศาวดาร

ตัวอย่าง เรื่องราวของพระนางสุพรรณกัลยาปรากฏในพงศาวดารของพม่าหลายฉบับ

เพิ่มเติม เรื่องราวของเหตุการณ์เกี่ยวกับประเทศชาติหรือพระมหากษัตริย์ผู้เป็นประมุขของประเทศชาตินั้น

แปลว่า จดหมายเหตุ

ตัวอย่าง จดหมายเหตุกรุงศรีอยุธยาทำให้เราทราบความเป็นอยู่ ขนบธรรมเนียมประเพณีในสมัยนั้น

เพิ่มเติม หนังสือบอกข่าวคราวที่เป็นไป รายงานหรือบันทึกเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้น, เอกสารที่ส่วนราชการ รัฐวิสาหกิจ หรือ เอกชน ผลิตขึ้นใช้เป็นหลักฐานและเครื่องมือในการปฎิบัติงาน

พจนานุกรมไทย จดหมายเหตุ หมายถึง:

น. หนังสือบอกข่าวคราวที่เป็นไป, รายงานหรือบันทึกเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้น, เอกสารที่ส่วนราชการ รัฐวิสาหกิจ หรือเอกชน ผลิตขึ้นเพื่อใช้เป็นหลักฐานและเครื่องมือในการปฏิบัติงาน.

พจนานุกรมไทย พงศาวดาร หมายถึง:

[-วะดาน] น. เรื่องราวของเหตุการณ์เกี่ยวกับประเทศชาติหรือพระมหากษัตริย์ผู้เป็นประมุขของประเทศชาตินั้น เช่น พงศาวดารกรุงศรีอยุธยา พงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์.