ผลการค้นหา

Don't make a mountain out of a molehill

หมวดอย่าขี่ช้างจับตั๊กแตน

Let sleeping dogs lie

หมวดอย่าแกว่งเท้าเข้าหาเสี้ยน

Don't let me down this time

หมวดคราวนี้อย่าทำให้ฉันผิดหวังล่ะ

You may lead a horse to water, but you cannot make him drink

หมวดอย่าข่มเขา โคขืน ให้กินหญ้า

If you want a thing well done, do it yourself

หมวดอย่ายืมจมูกคนอื่นมาหายใจ

Lose one's temper

หมวดอารมณ์เสีย เสียอารมณ์ โกรธ ขุ่นเคือง

Stay still now. Don't give me any trouble

หมวดตอนนี้อยู่นิ่งๆ อย่าได้สร้างปัญหาให้ฉันอีก

Hey, watch you mouth! Don't talk that way

หมวดเฮ้ ระวังคำพูดของเธอหน่อย อย่าพูดอย่างนั้น

Don't get me wrong. I'm not against school rules

หมวดอย่าเข้าใจฉันผิด ฉันไม่ได้ต่อต้านกฏระเบียบของโรงเรียน

The bull must be taken by the horns

หมวดยามผจญความยากวิบากนั้น จงสู้มันสุดชีวีอย่าหนีหน้า

It is useless to flog a dead horse

หมวดอย่าฟื้นฝอยหาตะเข็บ เราก็จิต คิดดูเล่าเขาก็ใจ ปลูกอื่นใยปลูกไมตรีดีกว่าพาล

Beware of Greeks bearing gifts

หมวดอย่าไว้ใจศัตรู มีที่มาจากมหากาพย์เรื่องอีเลียด (Iliad) ซึ่งเป็นบทประพันธ์ของโฮเมอร์ กล่าวถึงสงครามกรุงทรอย (Trojan War)