ผลการค้นหา

He who pays the piper calls the tune

หมวดอยากเป็นใหญ่เป็นได้ถ้ามีเงิน

It is useless to flog a dead horse

หมวดอย่าฟื้นฝอยหาตะเข็บ เราก็จิต คิดดูเล่าเขาก็ใจ ปลูกอื่นใยปลูกไมตรีดีกว่าพาล

It takes two to make a quarrel

หมวดตบมือข้างเดียวไม่ดัง

A jack of all trades is master of none

หมวดอย่าจับปลาหลายมือ

There's a black sheep in every flock

หมวดในทุกหมู่ชน มักมีคนชั่วปนอยู่

break a leg

หมวดโชคดี

Beware of Greeks bearing gifts

หมวดอย่าไว้ใจศัตรู มีที่มาจากมหากาพย์เรื่องอีเลียด (Iliad) ซึ่งเป็นบทประพันธ์ของโฮเมอร์ กล่าวถึงสงครามกรุงทรอย (Trojan War)

We've heard a great deal about you

หมวดพวกเราได้ยินเรื่องเกี่ยวกับคุณมากมาย

Ask for trouble

หมวดหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว แส่หาเรื่อง

She seems to be fond of talking about herself

หมวดดูเหมือนเธอชอบพูดโอ้อวดตัวเอง

We suddenly found ourselves in the same boat

หมวดอยู่ๆ ก็พบว่าพวกเราประสบปัญหาเดียวกันซะแล้ว

I told you, I never break a promise

หมวดฉันบอกกับคุณแล้วว่าฉันไม่เคยผิดสัญญา